1
00:00:05,180 --> 00:00:07,830
(الحلقة 1)

2
00:00:16,060 --> 00:00:18,100
2733، أوقف سيارتك.

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,200
2733، أكرر.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,700
انسحب إلى اليمين.

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,940
2733، توقف إلى يمينك.

6
00:00:25,500 --> 00:00:28,240
سائق مخمور يهرب.

7
00:00:28,240 --> 00:00:32,610
توجهت من Seolleung إلى جانج نام.

8
00:00:32,610 --> 00:00:36,450
رقم اللوحة 2733.

9
00:00:51,060 --> 00:00:52,660
مرحبًا.

10
00:00:52,660 --> 00:00:55,540
بالطبع أنا في حالة سكر.

11
00:00:56,170 --> 00:00:57,840
تعال هنا قريبا.

12
00:01:02,170 --> 00:01:03,610
الموقع الحالي؟

13
00:01:03,610 --> 00:01:04,540
طهران-رو.

14
00:01:04,540 --> 00:01:06,240
-طائرة بدون طيار. - الأمر متروك.

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,920
دعونا نرى.

16
00:01:11,650 --> 00:01:14,330
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

17
00:01:15,390 --> 00:01:16,820
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

18
00:01:16,820 --> 00:01:18,900
(قطاع 20)

19
00:01:50,820 --> 00:01:52,560
السيد يون، لا يزال غير موجود؟

20
00:01:52,720 --> 00:01:54,400
لقد وجدته.

21
00:01:54,830 --> 00:01:55,890
– سأتبع. -تمام.

22
00:01:55,890 --> 00:01:56,860
(نقطة الوصول)

23
00:01:56,860 --> 00:01:58,500
قم بقيادةه إلى منطقة أكثر هدوءًا.

24
00:01:58,500 --> 00:02:01,070
اذهب مباشرة، ثم انعطف يمينًا عند التقاطع التالي.

25
00:02:01,070 --> 00:02:03,110
حسنًا، اتجه يمينًا.

26
00:02:14,150 --> 00:02:16,790
(الشرطة)

27
00:02:22,790 --> 00:02:24,660
لقد حاصرنا السيارة.

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,020
خارج.

29
00:02:26,020 --> 00:02:27,090
سيد.

30
00:02:27,090 --> 00:02:28,960
اخرج. تعال.

31
00:02:28,960 --> 00:02:29,900
اخرج!

32
00:02:29,900 --> 00:02:31,430
ألا تسمعني؟

33
00:02:31,430 --> 00:02:33,170
افتح هذا الباب.

34
00:02:33,230 --> 00:02:34,970
اخرج.

35
00:02:35,070 --> 00:02:38,000
إذا لم تتعاون، هناك عقوبة إضافية للعرقلة.

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
اخرج الآن.

37
00:02:39,400 --> 00:02:41,350
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

38
00:02:41,610 --> 00:02:43,140
افتح هذا الباب.

39
00:02:43,140 --> 00:02:44,820
اخرج!

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,450
اخرج من السيارة.

41
00:02:51,450 --> 00:02:53,250
انزل نافذتك.

42
00:02:53,250 --> 00:02:54,620
سيد؟

43
00:02:54,620 --> 00:02:55,720
-سيد. -لحظة واحدة.

44
00:02:55,720 --> 00:02:57,430
هذا لك.

45
00:02:57,590 --> 00:02:59,300
من هذا؟

46
00:03:00,690 --> 00:03:02,370
مرحبًا؟

47
00:03:03,160 --> 00:03:04,870
من؟

48
00:03:05,900 --> 00:03:07,570
المفوض، سيدي.

49
00:03:09,100 --> 00:03:10,770
نعم.

50
00:03:10,770 --> 00:03:11,740
أفهم.

51
00:03:11,740 --> 00:03:13,580
(الشرطة)

52
00:03:13,770 --> 00:03:15,450
تعال هنا.

53
00:03:31,690 --> 00:03:33,500
(EMT)

54
00:03:34,730 --> 00:03:36,600
- عمل جيد. - شكرا لك يا سيدي.

55
00:03:37,460 --> 00:03:38,900
يا عزيزي.

56
00:03:38,900 --> 00:03:40,570
دعنا نذهب.

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,610
دعنا نذهب.

58
00:03:43,800 --> 00:03:48,150
(مو وان سو، الوريث الأكبر لمجموعة MC)

59
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
القضية مغلقة.

60
00:03:55,480 --> 00:03:57,350
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

61
00:03:57,350 --> 00:03:59,290
حسنا. أحسنت.

62
00:04:00,590 --> 00:04:02,690
أنا لا أرى الطفل.

63
00:04:05,660 --> 00:04:09,230
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

64
00:04:09,230 --> 00:04:10,960
لا بد أنه انزلق من الصف.

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,670
متى؟

66
00:04:12,860 --> 00:04:14,300
منذ 30 دقيقة.

67
00:04:14,300 --> 00:04:16,310
-تحديد موقعه. -تمام.

68
00:04:17,570 --> 00:04:19,970
(مركز التحكم الأمني لمجموعة TOP MC)

69
00:04:19,970 --> 00:04:21,510
إنه في مقهى إنترنت قريب.

70
00:04:21,510 --> 00:04:22,810
اتصل بالسيد كوون.

71
00:04:22,810 --> 00:04:23,780
تمام.

72
00:04:23,780 --> 00:04:25,310
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

73
00:04:25,310 --> 00:04:26,710
السيد كوون؟

74
00:04:26,710 --> 00:04:28,820
أريدك أن تحصل على الطفل.

75
00:04:32,650 --> 00:04:34,120
(القتل المتعدد)

76
00:04:34,120 --> 00:04:35,830
حسنا.

77
00:04:37,320 --> 00:04:39,060
اعذرني.

78
00:04:39,060 --> 00:04:42,030
لا توجد مقاعد مجانية.

79
00:04:42,030 --> 00:04:42,930
آسف.

80
00:04:42,930 --> 00:04:44,730
كل هذه فارغة.

81
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
يا إلهي.

82
00:04:45,730 --> 00:04:47,770
– هذه مجانية. -إنهم...

83
00:04:49,930 --> 00:04:51,970
(ملكة جمال)

84
00:04:51,970 --> 00:04:54,250
أنت لست جيدًا.

85
00:04:55,640 --> 00:04:56,780
يا.

86
00:04:56,780 --> 00:04:58,240
حرك حقيبتك حتى نتمكن من الجلوس.

87
00:04:58,240 --> 00:04:59,210
لا.

88
00:04:59,210 --> 00:05:01,450
لا أستطيع التركيز مع أي شخص بجانبي.

89
00:05:01,450 --> 00:05:03,080
ودفعت ثمن هذا المقعد.

90
00:05:03,080 --> 00:05:05,090
ماذا؟ أنت مجرد طفل.

91
00:05:05,780 --> 00:05:07,690
(10000 وون)

92
00:05:08,590 --> 00:05:09,620
مهلا، طفل.

93
00:05:09,620 --> 00:05:11,630
-أنت غني. -تمام.

94
00:05:11,690 --> 00:05:12,920
أقرضني بعض النقود.

95
00:05:12,920 --> 00:05:14,600
بالتأكيد.

96
00:05:15,160 --> 00:05:16,360
حسنًا إذن.

97
00:05:16,360 --> 00:05:17,960
سآخذ بعض.

98
00:05:17,960 --> 00:05:19,100
شكرًا.

99
00:05:19,100 --> 00:05:21,010
متى سوف تدفع لي مرة أخرى؟

100
00:05:21,170 --> 00:05:22,100
ماذا؟

101
00:05:22,100 --> 00:05:24,910
لا يمكنك الاقتراض إذا كنت لا تستطيع السداد.

102
00:05:25,340 --> 00:05:27,010
هل أنت متسول؟

103
00:05:27,040 --> 00:05:28,750
هل هو مريض نفسي؟

104
00:05:29,210 --> 00:05:30,880
دعونا نتحدث.

105
00:05:33,580 --> 00:05:35,350
كيف تجرؤ...

106
00:05:35,350 --> 00:05:37,050
كتفي يؤلمني.

107
00:05:38,150 --> 00:05:39,420
من أنت؟

108
00:05:39,420 --> 00:05:40,520
اتركني.

109
00:05:40,520 --> 00:05:42,360
اتركه!

110
00:05:49,290 --> 00:05:51,170
سيدي، يجب أن نذهب.

111
00:05:57,740 --> 00:05:59,410
(المنطقة المميزة)

112
00:06:00,310 --> 00:06:03,250
(مو سيو جين، أصغر وريث لمجموعة MC)

113
00:06:08,580 --> 00:06:10,320
عذرا.

114
00:06:13,650 --> 00:06:15,360
الجو حار هنا.

115
00:06:17,290 --> 00:06:21,630
حسنًا إذن. هل نسمع فلسفتك حول...

116
00:06:21,630 --> 00:06:23,500
...القيادة؟

117
00:06:29,800 --> 00:06:34,010
لماذا تستمر في القيام بأشياء غير ضرورية أثناء المقابلة؟

118
00:06:34,410 --> 00:06:37,280
أسئلتك مملة كذلك.

119
00:06:38,140 --> 00:06:40,080
ما هو هدفك؟

120
00:06:40,250 --> 00:06:42,020
لإغواء لي؟

121
00:06:42,680 --> 00:06:45,460
ثم يجب أن تكون أكثر كمالا.

122
00:06:45,980 --> 00:06:48,460
على العموم ملابسك...

123
00:06:49,290 --> 00:06:50,890
أسلوبك وتوازنك أيضا...

124
00:06:50,890 --> 00:06:53,120
معذرةً أيها المدير مو!

125
00:06:53,120 --> 00:06:54,890
هذا هو التحرش الجنسي.

126
00:06:54,890 --> 00:06:58,600
بدلًا من تقرير خاص، سأكتب عن دعواك القضائية.

127
00:06:58,630 --> 00:07:00,670
أنا أشك في ذلك.

128
00:07:05,100 --> 00:07:07,410
أفهم لماذا كان المدير مو مخطئًا.

129
00:07:07,410 --> 00:07:09,340
-ماذا؟ -آنسة. تشوي.

130
00:07:09,340 --> 00:07:11,740
متى انضممت إلى المجلة العالمية؟

131
00:07:11,740 --> 00:07:12,780
اعذرني؟

132
00:07:12,780 --> 00:07:13,750
لماذا تهتم--

133
00:07:13,750 --> 00:07:15,650
رئيس التحرير الخاص بك تزوج مؤخرا.

134
00:07:15,650 --> 00:07:17,250
إلى الرئيس التنفيذي لمجموعة JK.

135
00:07:17,250 --> 00:07:18,780
تزوج رئيس التحرير السابق من الرئيس التنفيذي لشركة YJ.

136
00:07:18,780 --> 00:07:21,090
التي سبقتها تزوجت من الرئيس التنفيذي لمجموعة MS Group.

137
00:07:21,090 --> 00:07:25,820
أعتقد أنك تواعدين حاليًا محاميًا مشهورًا.

138
00:07:25,820 --> 00:07:26,890
ماذا؟

139
00:07:26,890 --> 00:07:28,690
هل تريد تبديل الشركاء؟

140
00:07:28,690 --> 00:07:31,140
عفوا، السيدة لي!

141
00:07:33,330 --> 00:07:34,670
عليك مقاضاة؟

142
00:07:34,670 --> 00:07:36,070
تفضل.

143
00:07:36,070 --> 00:07:38,200
إذا كنت ترغب في إقناع المدير مو،

144
00:07:38,200 --> 00:07:40,810
على الأقل استثمر راتبك السنوي.

145
00:07:40,810 --> 00:07:43,340
لا تستعير مجوهرات مصممة مستعملة.

146
00:07:43,340 --> 00:07:45,080
هذا رخيص جدًا.

147
00:07:51,650 --> 00:07:53,320
السيدة لي.

148
00:07:57,390 --> 00:07:59,690
دعونا لا نجري المزيد من المقابلات الرخيصة.

149
00:07:59,690 --> 00:08:01,370
أنا أعتذر.

150
00:08:13,940 --> 00:08:15,650
قلادة جميلة.

151
00:08:17,940 --> 00:08:22,720
(مو وان-جون، الوريث الثاني لمجموعة MC Group)

152
00:08:47,770 --> 00:08:53,620
(ها يونج سيو، الزوجة الثانية لرئيس مجموعة MC)

153
00:09:13,500 --> 00:09:14,730
حبيبي.

154
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
نعم؟

155
00:09:15,730 --> 00:09:17,410
هل تريد بعض الماء؟

156
00:09:19,740 --> 00:09:21,410
بالتأكيد.

157
00:09:24,180 --> 00:09:25,580
يا لها من ساعة جميلة.

158
00:09:25,580 --> 00:09:26,840
هذا؟

159
00:09:26,840 --> 00:09:28,380
لقد كانت هدية.

160
00:09:28,380 --> 00:09:30,050
هل كان كذلك؟

161
00:09:31,820 --> 00:09:33,490
لحظة واحدة.

162
00:09:38,420 --> 00:09:39,990
هذا أنا.

163
00:09:39,990 --> 00:09:42,370
سأتأخر قليلا عن الاجتماع.

164
00:09:43,760 --> 00:09:46,230
نسيم النهر لطيف جدا.

165
00:09:46,230 --> 00:09:47,870
أريد البقاء لفترة من الوقت.

166
00:09:47,870 --> 00:09:49,540
هل سمعت ذلك؟

167
00:09:49,570 --> 00:09:52,010
ماذا يوجد في جدولها اليوم؟

168
00:09:53,770 --> 00:09:56,980
يجب أن تكون مع الأصدقاء الآن.

169
00:09:57,940 --> 00:10:00,180
نسيم النهر؟

170
00:10:01,850 --> 00:10:04,420
ابحث في جميع يخوتنا على نهر هان.

171
00:10:04,420 --> 00:10:06,120
تمام.

172
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

173
00:10:11,920 --> 00:10:13,830
كان هذا قبل ساعتين عند النهر.

174
00:10:13,830 --> 00:10:15,730
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

175
00:10:16,060 --> 00:10:17,430
تشغيل هوية الرجل.

176
00:10:17,430 --> 00:10:19,100
تمام. مطابقة الآن.

177
00:10:19,100 --> 00:10:22,210
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

178
00:10:22,800 --> 00:10:23,740
اتصل بي.

179
00:10:23,740 --> 00:10:25,410
سوف تفعل.

180
00:10:29,640 --> 00:10:31,340
أي سجلات جنائية؟

181
00:10:31,340 --> 00:10:33,980
كيم إن-هو، تهمتان بالعنف.

182
00:10:33,980 --> 00:10:35,350
لديه الكثير من الديون أيضا.

183
00:10:35,350 --> 00:10:37,750
تم تجميد بطاقاته بسبب سوء الائتمان...

184
00:10:37,750 --> 00:10:39,650
...وكان يقود سيارته في حالة سكر.

185
00:10:39,650 --> 00:10:41,330
تمام.

186
00:10:41,990 --> 00:10:43,690
هتافات.

187
00:10:49,290 --> 00:10:50,230
من هو الذي؟

188
00:10:50,230 --> 00:10:52,500
لا بأس. احصل على الباب.

189
00:11:02,840 --> 00:11:04,650
من أنت؟

190
00:11:08,080 --> 00:11:09,790
من أنتم أيها الناس؟

191
00:11:10,080 --> 00:11:11,020
محبوب.

192
00:11:11,020 --> 00:11:13,020
– هاتفه. -هاتفي؟

193
00:11:14,090 --> 00:11:15,650
ماذا تفعل؟

194
00:11:15,650 --> 00:11:16,850
أخبرني.

195
00:11:16,850 --> 00:11:19,060
سأتصل بالشرطة.

196
00:11:30,670 --> 00:11:32,300
محبوب.

197
00:11:32,300 --> 00:11:33,400
أنت مخطئ.

198
00:11:33,400 --> 00:11:35,480
إنه سوء فهم.

199
00:11:35,540 --> 00:11:37,010
سأشرح كل شيء.

200
00:11:37,010 --> 00:11:39,180
أنت تعرف كم أحبك.

201
00:11:39,180 --> 00:11:40,550
يمكنك...

202
00:11:40,550 --> 00:11:42,980
...أحب الفتاة التي أحضرت لك الساعة.

203
00:11:42,980 --> 00:11:44,250
– تخلص منه. -محبوب.

204
00:11:44,250 --> 00:11:45,920
انتظر.

205
00:11:46,050 --> 00:11:47,990
تلك الساعة مزيفة.

206
00:11:47,990 --> 00:11:49,390
انها رخيصة.

207
00:11:49,390 --> 00:11:52,230
محبوب.

208
00:12:06,770 --> 00:12:09,310
لا يمكنك الخروج من الخط بعد الآن.

209
00:12:09,310 --> 00:12:12,780
لقد خرجت فقط للاستمتاع بنسيم النهر.

210
00:12:13,180 --> 00:12:15,190
لماذا أنت على حافة الهاوية؟

211
00:12:16,550 --> 00:12:18,880
هذا ليس طلبا.

212
00:12:18,880 --> 00:12:20,550
خطر المالك.

213
00:12:20,550 --> 00:12:24,700
أفراد العائلات الثرية يتصرفون وكأنهم قنابل موقوتة.

214
00:12:24,790 --> 00:12:27,960
لكن ما نعرفه هو رأس جبل الجليد.

215
00:12:27,960 --> 00:12:31,100
يتم إخفاء قصص العائلات القوية حقًا.

216
00:12:31,100 --> 00:12:34,540
لأن مثل هؤلاء الناس موجودون.

217
00:12:35,470 --> 00:12:39,110
(يون سانغ وون، رئيس الفريق القانوني، المدعي العام السابق)

218
00:12:42,610 --> 00:12:46,020
(لي كيونغ-آه، رئيس قسم صناعة الصور، صحفي سابق)

219
00:12:48,180 --> 00:12:51,490
(كوون جون هيوك، رئيس الحرس الشخصي، القوات الخاصة السابقة)

220
00:12:53,650 --> 00:12:56,690
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

221
00:12:56,690 --> 00:12:59,630
(وكيل أمان مجموعة TOP MC)

222
00:13:05,830 --> 00:13:10,570
(هوانجبو جو يونج، رئيس المخابرات، هاكر سابق)

223
00:13:24,220 --> 00:13:25,780
أعلى.

224
00:13:25,780 --> 00:13:28,490
الفريق المسؤول عن تقليل مخاطر مالك MC Group.

225
00:13:28,490 --> 00:13:30,560
(أعلى)

226
00:13:30,720 --> 00:13:33,060
(إم سي جلوبال)

227
00:13:35,560 --> 00:13:37,370
عمل جيد للجميع.

228
00:13:39,760 --> 00:13:41,800
دعونا نغلق ونعود إلى المنزل.

229
00:13:41,800 --> 00:13:43,510
عمل جيد، السيدة هان.

230
00:13:44,800 --> 00:13:46,370
وقائدهم.

231
00:13:46,370 --> 00:13:47,410
هان جي كوك.

232
00:13:47,410 --> 00:13:51,280
(هان جي كوك، رئيس TOP، القاضي السابق)

233
00:13:55,150 --> 00:13:57,850
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

234
00:14:03,790 --> 00:14:05,930
(إم سي جلوبال)

235
00:14:08,530 --> 00:14:10,670
(ببطء)

236
00:14:23,610 --> 00:14:25,280
شكرا.

237
00:14:35,850 --> 00:14:37,190
مرحبا، لقد عدت.

238
00:14:37,190 --> 00:14:39,430
لا تشرب كثيرا.

239
00:14:41,060 --> 00:14:42,930
لقد تأخرت.

240
00:14:47,470 --> 00:14:48,770
يا.

241
00:14:48,770 --> 00:14:50,440
مرحبا يا طفل.

242
00:14:54,140 --> 00:14:57,710
طالما هي موجودة، قلعتهم لن تسقط أبدًا.

243
00:14:57,710 --> 00:15:04,650
(عائلة رشيقة)

244
00:15:05,220 --> 00:15:06,220
سيد الشباب.

245
00:15:06,220 --> 00:15:07,250
(تونجكيون جالبي)

246
00:15:07,250 --> 00:15:09,460
حتى تصبح الجبال تلالاً..

247
00:15:09,720 --> 00:15:12,260
...والتلال تتحول إلى البحر، ...

248
00:15:13,090 --> 00:15:15,800
...قلت أننا سنكون معًا إلى الأبد.

249
00:15:16,860 --> 00:15:17,830
لم أعد أستطيع--

250
00:15:17,830 --> 00:15:20,160
رأيت في التلفاز أن...

251
00:15:20,160 --> 00:15:24,140
...لا ينبغي أن تكون الشركات المماثلة قريبة.

252
00:15:24,170 --> 00:15:25,700
أوه، هذا؟

253
00:15:25,700 --> 00:15:30,040
إنه مخالف للقانون إذا كنت في نفس المبنى،...

254
00:15:30,040 --> 00:15:34,210
...ولكن هذا لا ينطبق عليك لأنك في مكان مختلف.

255
00:15:34,210 --> 00:15:36,180
ثم ماذا علي أن أفعل؟

256
00:15:36,180 --> 00:15:40,290
لقد خفضوا أسعارهم وسرقوا النظامي الخاص بي.

257
00:15:40,750 --> 00:15:43,530
بالكاد أستطيع دفع الإيجار.

258
00:15:44,390 --> 00:15:46,230
هذا المتجر...

259
00:15:46,320 --> 00:15:49,070
…ضع أطفالي في الكلية.

260
00:15:50,290 --> 00:15:51,660
السيد هيو.

261
00:15:51,660 --> 00:15:53,060
ساعدني هنا.

262
00:15:53,060 --> 00:15:54,370
أتوسل إليك.

263
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
أنقذني من فضلك.

264
00:15:55,870 --> 00:15:57,670
ماذا علي أن أفعل؟

265
00:15:57,670 --> 00:15:59,340
أخبرني.

266
00:16:03,440 --> 00:16:05,110
الكود الأزرق، الكود الأزرق.

267
00:16:05,110 --> 00:16:07,510
جناح VIP، جناح VIP.

268
00:16:07,510 --> 00:16:09,010
الكود الأزرق، الكود الأزرق.

269
00:16:09,010 --> 00:16:11,420
جناح VIP، جناح VIP.

270
00:16:52,820 --> 00:16:54,560
-حسنا، دعونا نشرب. -دعونا نشرب!

271
00:16:54,560 --> 00:16:56,370
نعم!

272
00:16:58,560 --> 00:17:00,870
هتافات.

273
00:17:00,870 --> 00:17:03,240
(رسالة نصية جديدة)

274
00:17:06,070 --> 00:17:08,770
(الرئيس الكبير مريض للغاية)

275
00:17:08,770 --> 00:17:10,450
أنت بخير؟

276
00:17:15,980 --> 00:17:17,850
(الهيكل التنظيمي)

277
00:17:25,590 --> 00:17:27,190
إذن أنت ستغادر أخيراً؟

278
00:17:27,190 --> 00:17:30,260
نعم. يجب أن أعود إلى كوريا.

279
00:17:30,260 --> 00:17:32,140
جدي مريض.

280
00:17:33,430 --> 00:17:35,840
هل ستتمكن من تجاوز الحراس؟

281
00:17:36,200 --> 00:17:39,540
لا تقلق. إنه تخصصي.

282
00:17:49,050 --> 00:17:52,320
أيها الأب، لقد قمت بتأسيس مجموعة MC،...

283
00:17:52,380 --> 00:17:54,460
...ولكني قمت بتوسيعها.

284
00:17:55,450 --> 00:17:57,730
لقد مر وقتك.

285
00:18:00,120 --> 00:18:02,930
والآن أترك الأمر لي...

286
00:18:03,630 --> 00:18:05,500
...وترقد بسلام.

287
00:18:14,940 --> 00:18:16,950
ماذا حدث؟

288
00:18:18,340 --> 00:18:22,010
لقد اكتشف أنك والآنسة سيوك-هي وصيان مشتركان...

289
00:18:22,010 --> 00:18:24,420
...وصدمت.

290
00:18:26,380 --> 00:18:27,990
والدي...

291
00:18:27,990 --> 00:18:30,330
...لم أنس أبدًا سيوك-هي.

292
00:18:34,020 --> 00:18:36,330
فهي لا تستطيع معرفة ذلك...

293
00:18:36,630 --> 00:18:37,860
… والدي مريض للغاية.

294
00:18:37,860 --> 00:18:39,260
فإذا سمعت...

295
00:18:39,260 --> 00:18:41,400
...ليس هناك عذر ل...

296
00:18:41,500 --> 00:18:42,700
.. أوقف عودتها.

297
00:18:42,700 --> 00:18:44,070
بالطبع.

298
00:18:44,070 --> 00:18:47,210
سأخبر فريق نيويورك أن يراقبوها عن كثب.

299
00:18:49,410 --> 00:18:51,080
اعذرني.

300
00:18:52,410 --> 00:18:54,080
مرحبًا؟

301
00:18:54,780 --> 00:18:55,750
ماذا؟

302
00:18:55,750 --> 00:18:57,920
(وكيل أمان مجموعة TOP MC)

303
00:19:03,890 --> 00:19:05,060
ماذا حدث؟

304
00:19:05,060 --> 00:19:07,590
رحلة جوية من نيويورك تهبط في سيول غدًا في الساعة 11:00 صباحًا.

305
00:19:07,590 --> 00:19:09,770
الآنسة سيوك-هي تعمل على ذلك.

306
00:19:09,830 --> 00:19:13,030
كيف صعدت على متن الطائرة بينما لدينا جواز سفرها؟

307
00:19:13,030 --> 00:19:16,310
لقد حولته بجواز سفر مزور من رحلتها إلى أمريكا الجنوبية.

308
00:19:16,470 --> 00:19:20,040
وهذا ما كانت ترتديه قبل صعودها إلى الطائرة.

309
00:19:26,740 --> 00:19:29,210
هناك ما يكفي من الوقت. كن مستعدًا تمامًا.

310
00:19:29,210 --> 00:19:31,450
أرسلها إلى نيويورك بمجرد وصولها.

311
00:19:31,450 --> 00:19:33,120
تمام.

312
00:19:35,020 --> 00:19:36,690
تعال وانظر لي.

313
00:19:38,990 --> 00:19:41,160
(برج إم سي)

314
00:19:47,100 --> 00:19:50,300
لقد قمت بمراقبة هاتف الآنسة سيوك-هي.

315
00:19:50,300 --> 00:19:51,200
نعم.

316
00:19:51,200 --> 00:19:53,370
وبمجرد أن ذهب الرئيس الكبير إلى غرفة الطوارئ،...

317
00:19:53,370 --> 00:19:57,010
... استقلت طائرة إلى كوريا بعد 15 عامًا.

318
00:19:57,210 --> 00:19:58,540
التوقيت غريب.

319
00:19:58,540 --> 00:19:59,510
سأكتشف ما إذا كانت العائلة...

320
00:19:59,510 --> 00:20:03,320
...أو اتصل بها أحد الأشخاص المقربين من رئيس مجلس الإدارة.

321
00:20:04,250 --> 00:20:05,920
بهدوء.

322
00:20:09,990 --> 00:20:12,100
(وكيل أمان مجموعة TOP MC)

323
00:20:22,000 --> 00:20:23,300
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

324
00:20:23,300 --> 00:20:26,870
سيد كوون، لقد تحققت من قائمة الركاب مرة أخرى، في حالة حدوث ذلك.

325
00:20:26,870 --> 00:20:28,540
لقد خدعتنا.

326
00:20:28,540 --> 00:20:30,510
ستهبط في جيمبو عبر شنغهاي.

327
00:20:30,510 --> 00:20:32,380
نعم. ليس لديك الكثير من الوقت.

328
00:20:32,380 --> 00:20:33,310
عجل.

329
00:20:33,310 --> 00:20:34,410
فريق الأمن.

330
00:20:34,410 --> 00:20:37,990
توجه إلى مطار جيمبو، وليس مطار إنتشون الدولي.

331
00:20:38,350 --> 00:20:39,980
السيطرة المركزية، السيطرة على حركة المرور، من فضلك.

332
00:20:39,980 --> 00:20:41,660
تمام.

333
00:20:48,060 --> 00:20:50,200
(معلومات)

334
00:20:56,700 --> 00:20:59,410
(معلومات)

335
00:21:03,240 --> 00:21:06,450
حدد موقعها في أسرع وقت ممكن وافعل كما هو مخطط له.

336
00:21:06,810 --> 00:21:07,750
(القادمون)

337
00:21:07,750 --> 00:21:09,010
أراها.

338
00:21:09,010 --> 00:21:10,580
أين؟

339
00:21:10,580 --> 00:21:12,420
(البوابة 1)

340
00:21:16,290 --> 00:21:18,260
(ممنوع الدخول)

341
00:21:24,760 --> 00:21:26,470
عفوا.

342
00:21:26,530 --> 00:21:27,930
هل أنت الآنسة مو سيوك-هي؟

343
00:21:27,930 --> 00:21:29,610
عفو؟

344
00:21:32,200 --> 00:21:33,910
أنا أعتذر.

345
00:21:37,740 --> 00:21:39,110
-واصل البحث. -تمام.

346
00:21:39,110 --> 00:21:40,820
دعنا نذهب.

347
00:21:59,760 --> 00:22:02,810
السيدة هان. أعتقد أنها خرجت بالفعل.

348
00:22:02,870 --> 00:22:05,740
لن تظهر نفسها بسهولة.

349
00:22:06,100 --> 00:22:07,940
كن على أهبة الاستعداد.

350
00:22:07,970 --> 00:22:11,840
أمن المطار، كاميرات المرور، تأجير السيارات، التحقق منها جميعا.

351
00:22:11,840 --> 00:22:13,010
تمام.

352
00:22:13,010 --> 00:22:15,050
(أعلى)

353
00:22:17,480 --> 00:22:19,420
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

354
00:22:20,850 --> 00:22:22,530
لقد وجدتها.

355
00:22:40,740 --> 00:22:43,810
لا أستطيع الذهاب؟

356
00:22:44,380 --> 00:22:45,910
دعني...

357
00:22:45,910 --> 00:22:49,350
...ابقى هنا مع جدي.

358
00:22:49,350 --> 00:22:51,020
لو سمحت؟

359
00:23:11,700 --> 00:23:12,870
تمام.

360
00:23:12,870 --> 00:23:15,180
تريد السباق؟

361
00:23:15,210 --> 00:23:17,380
ولم لا؟

362
00:23:50,640 --> 00:23:52,340
لديك سيارة جميلة،...

363
00:23:52,340 --> 00:23:54,380
...ولكنك سائق فظيع.

364
00:23:54,380 --> 00:23:55,980
إذا كان شعرك يطير...

365
00:23:55,980 --> 00:23:57,650
...استخدم الجزء العلوي.

366
00:24:08,360 --> 00:24:10,100
يا.

367
00:24:10,560 --> 00:24:12,270
يا.

368
00:24:15,400 --> 00:24:17,210
(تقليل السرعة)

369
00:24:39,890 --> 00:24:42,270
يا إلهي.

370
00:24:47,500 --> 00:24:49,500
أنا أموت.

371
00:24:49,500 --> 00:24:52,610
هناك طرق عديدة للتسول.

372
00:24:57,410 --> 00:24:58,940
ماذا؟ التسول؟

373
00:24:58,940 --> 00:25:01,080
أنت خارج عقلك.

374
00:25:03,750 --> 00:25:06,080
أنا أموت من الألم.

375
00:25:06,080 --> 00:25:07,790
-حفظ---إيقاف.

376
00:25:10,690 --> 00:25:12,360
كم سوف تفعل؟

377
00:25:13,060 --> 00:25:16,270
أنا أقود ببطء شديد وبعناية.

378
00:25:16,860 --> 00:25:18,130
يجب أن تكون محملة.

379
00:25:18,130 --> 00:25:21,870
أول شيء قالته هو: "كم سيفعل؟"

380
00:25:22,300 --> 00:25:23,770
كما لو كانت عائلتها غنية.

381
00:25:23,770 --> 00:25:27,440
لديك أخلاق فظيعة لشخص لديه سيارة جميلة.

382
00:25:27,500 --> 00:25:30,050
أعطني اسمك وعنوانك.

383
00:25:32,340 --> 00:25:34,150
سوف تبقى هادئا؟

384
00:25:34,750 --> 00:25:35,980
ملكة جمال.

385
00:25:35,980 --> 00:25:37,650
ألا تتحدث الكورية؟

386
00:25:38,020 --> 00:25:39,380
المحقق.

387
00:25:39,380 --> 00:25:42,390
سأضعها خلف القضبان...

388
00:25:42,390 --> 00:25:44,530
...وتلقينها درسا.

389
00:25:45,020 --> 00:25:49,130
الصمت قد يعمل ضدك.

390
00:25:49,690 --> 00:25:53,740
لا أستطيع فعل أي شيء بدون كاميرات المرور أو كاميرات لوحة القيادة.

391
00:25:54,360 --> 00:25:57,200
أوه، لقد دعوتك بالمحامي، كما طلبت.

392
00:25:57,200 --> 00:25:58,600
تحمل معي.

393
00:25:58,600 --> 00:26:00,740
بالتأكيد. شكرًا لك.

394
00:26:00,740 --> 00:26:02,240
ها هو.

395
00:26:02,240 --> 00:26:03,950
السيد هيو.

396
00:26:07,110 --> 00:26:09,680
هذا الرجل يريد محاميا.

397
00:26:09,680 --> 00:26:11,420
حظ سعيد.

398
00:26:13,180 --> 00:26:15,490
مرحبًا. أنا هيو يون دو، محامي.

399
00:26:15,490 --> 00:26:17,330
يمكنك البقاء جالسا.

400
00:26:18,020 --> 00:26:21,560
سيدي، مقاضاة لها بالنسبة لي على الفور.

401
00:26:27,730 --> 00:26:29,970
أريد 30 بالمئة من التسوية.

402
00:26:32,470 --> 00:26:34,570
هل ستخبرني عن الحادث؟

403
00:26:34,570 --> 00:26:35,510
بالتأكيد.

404
00:26:35,510 --> 00:26:37,340
تعالي هنا يا آنسة.

405
00:26:37,340 --> 00:26:39,610
حسناً، لقد آذيت ساقك.

406
00:26:39,610 --> 00:26:40,580
انها خطيرة.

407
00:26:40,580 --> 00:26:42,610
-تمام. – لقد تأذيت في كل مكان.

408
00:26:42,610 --> 00:26:44,290
تمام.

409
00:26:58,630 --> 00:27:00,370
(مجموعة إم سي)

410
00:27:03,730 --> 00:27:05,410
يا إلهي.

411
00:27:06,000 --> 00:27:07,980
ما الأخبار الكاذبة.

412
00:27:08,940 --> 00:27:10,640
(خريطة السيارة)

413
00:27:10,640 --> 00:27:14,580
(الذاكرة ممتلئة، توقف تسجيل الفيديو)

414
00:27:14,580 --> 00:27:15,810
(خريطة السيارة)

415
00:27:15,810 --> 00:27:17,490
كاميرات لوحة القيادة؟

416
00:27:17,880 --> 00:27:19,890
تسجيل فيديو؟

417
00:27:25,490 --> 00:27:27,260
وهنا بطاقة عملي.

418
00:27:27,490 --> 00:27:30,930
لقد تجاوزت موكلي وهددته في سيارتك.

419
00:27:30,930 --> 00:27:32,930
القيادة الانتقامية هي تخويف خاص، أليس كذلك؟

420
00:27:32,930 --> 00:27:33,860
نعم.

421
00:27:33,860 --> 00:27:35,170
إنه تخويف خاص.

422
00:27:35,170 --> 00:27:37,140
تخويف خاص؟

423
00:27:39,500 --> 00:27:41,570
أليس لديك أي شيء أكثر احتمالا؟

424
00:27:41,570 --> 00:27:43,370
ما الخيال الفقراء.

425
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
الخيال؟

426
00:27:45,210 --> 00:27:46,940
هل هذه مزحة؟

427
00:27:46,940 --> 00:27:49,410
"كم سيفعل؟"

428
00:27:49,410 --> 00:27:51,750
هل تتعامل مع كل شيء بالمال؟ هل أنت غني إلى هذه الدرجة؟

429
00:27:51,750 --> 00:27:53,950
لقد بدا وكأنه متسول يحتاج إلى المال،

430
00:27:53,950 --> 00:27:55,490
لذلك سألت كم سيفعل.

431
00:27:55,490 --> 00:27:57,520
هل تعلم أن هذا تشهير وافتراء؟

432
00:27:57,520 --> 00:28:01,900
كيف أتهم المحامي بافتراض أنني المعتدي؟

433
00:28:03,690 --> 00:28:06,460
موكلك يكذب.

434
00:28:06,460 --> 00:28:09,270
بوقاحة كافية لخداع المحقق والمحامي.

435
00:28:09,270 --> 00:28:10,530
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى...

436
00:28:10,530 --> 00:28:12,170
-... تسبب في مثل هذا الحادث؟ -افتراضات لا أساس لها--

437
00:28:12,170 --> 00:28:13,840
الافتراض؟

438
00:28:17,770 --> 00:28:19,650
هذه هي الحقيقة.

439
00:28:28,390 --> 00:28:30,490
كوريا بلد عظيم.

440
00:28:30,490 --> 00:28:32,920
يسجل تطبيق GPS تلقائيًا.

441
00:28:32,920 --> 00:28:34,700
هذا احمق.

442
00:28:37,860 --> 00:28:39,700
الرتق عليك.

443
00:28:40,160 --> 00:28:41,940
لقد كذبت.

444
00:28:41,970 --> 00:28:43,600
الرتق عليك.

445
00:28:43,600 --> 00:28:46,000
أنت من تسبب في الحادث!

446
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ألا يجب أن تعتذر أولاً؟

447
00:28:48,000 --> 00:28:49,750
يا إلهي.

448
00:28:50,240 --> 00:28:52,580
أحتاج إلى تشغيل المطبوعات الخاصة بك.

449
00:28:54,510 --> 00:28:56,490
هل أنت مبتدئ؟

450
00:28:56,780 --> 00:28:59,980
المحامي الجيد كان سيثبت الحقائق...

451
00:28:59,980 --> 00:29:02,490
... بغض النظر عن بيان موكله.

452
00:29:02,490 --> 00:29:07,220
لكنك صدقت عميلك وحاولت جني الأموال بسهولة.

453
00:29:07,220 --> 00:29:10,460
لهذا السبب، وبدون أي دليل، حاولت التسوية مع امرأة ضعيفة...

454
00:29:10,460 --> 00:29:12,470
.. الذي ليس له ولي .

455
00:29:12,900 --> 00:29:15,370
لماذا؟ لأنني امرأة؟

456
00:29:15,370 --> 00:29:17,510
لأنك تعتقد أنني أصغر سنا؟

457
00:29:17,870 --> 00:29:22,410
لقد إعتبرتني فتاة غبية...

458
00:29:23,370 --> 00:29:27,080
...يمكنك أن تخاف من إعطاء أي شيء تطلبه.

459
00:29:34,450 --> 00:29:36,650
لقد حالفك الحظ.

460
00:29:36,650 --> 00:29:40,700
إنها المرة الأولى التي أسامح فيها محاميًا غبيًا ومحتالًا شريرًا.

461
00:29:45,100 --> 00:29:46,430
أيضا،...

462
00:29:46,430 --> 00:29:50,310
...إذا كنت تريد أن تبدو كالمحترفين، ارتدي ملابس مناسبة.

463
00:29:53,100 --> 00:29:54,780
سيدة عجوز!

464
00:29:55,640 --> 00:29:57,350
ماذا؟

465
00:30:05,020 --> 00:30:06,790
هل أنت كبير في السن؟

466
00:30:06,980 --> 00:30:10,430
مكياجك وأسلوبك يخبرني أنك متزوج.

467
00:30:10,450 --> 00:30:11,990
لقد قمت بتكوين كل شيء.

468
00:30:11,990 --> 00:30:15,100
هل أنت منزعج لأني دعوتك بالعمر؟

469
00:30:16,060 --> 00:30:18,900
كان عليك أن ترتدي ملابس تناسب وجهك.

470
00:30:19,030 --> 00:30:20,030
ماذا؟

471
00:30:20,030 --> 00:30:24,170
لقد رددت الجميل من خلال الحكم على مظهرك. هل أنت مستاء؟

472
00:30:24,170 --> 00:30:25,800
فقط لعلمك،...

473
00:30:25,800 --> 00:30:29,950
...لقد اشترى لي والدي هذه البدلة الثمينة، وهي غروري.

474
00:30:30,140 --> 00:30:33,250
لن تعرف شيئًا عن ما هو ثمين.

475
00:30:33,810 --> 00:30:35,850
وماذا؟ امرأة ضعيفة؟

476
00:30:35,850 --> 00:30:37,410
أنت؟

477
00:30:37,410 --> 00:30:40,550
تتحدث باستخفاف مع الغرباء وتسأل عن مقدار ما ستفعله.

478
00:30:40,550 --> 00:30:42,490
ألا تريد إنهاء الأمور بسرعة؟

479
00:30:42,490 --> 00:30:45,020
عندها سيكون التسوية والفراق مكسبًا لنا جميعًا.

480
00:30:45,020 --> 00:30:46,320
هذا من شأنه أن يعمل...

481
00:30:46,320 --> 00:30:49,560
...فقط إذا لم يخدعني.

482
00:30:49,560 --> 00:30:53,870
هذه حالة وليست حادثة. إنها قضية احتيال.

483
00:30:55,370 --> 00:30:58,700
أنت محامي مبتدئ يبحث عن قضايا في مراكز الشرطة.

484
00:30:58,700 --> 00:30:59,970
كيف تجرؤ على محاضرتي؟

485
00:30:59,970 --> 00:31:02,340
إذن لماذا لم تعرض الفيديو من البداية؟

486
00:31:02,340 --> 00:31:05,610
لم تجب على أي أسئلة وأهنت الشرطة عندما كان لديك دليل.

487
00:31:05,610 --> 00:31:06,740
هذا...

488
00:31:06,740 --> 00:31:08,450
...عرقلة سير العدالة.

489
00:31:08,450 --> 00:31:10,320
هل نذهب إلى المحكمة؟

490
00:31:12,820 --> 00:31:14,050
بخير.

491
00:31:14,050 --> 00:31:17,030
يبدو أنك مشغول جدا. مع السلامة.

492
00:31:20,220 --> 00:31:21,930
يا إلهي.

493
00:31:34,700 --> 00:31:38,180
(مكتب هيو يون دو للمحاماة)

494
00:31:43,410 --> 00:31:46,220
يا لها من شجاعة.

495
00:31:46,250 --> 00:31:48,420
ماذا تعتقد أنها تفعل؟

496
00:31:50,690 --> 00:31:51,660
هل أنت في الحب؟

497
00:31:51,660 --> 00:31:54,030
انها ليست نوعي.

498
00:32:06,800 --> 00:32:08,770
لقد مرت فترة من الوقت، يا سيدة.

499
00:32:08,770 --> 00:32:11,350
أنت لا تتقدم في العمر أبدًا.

500
00:32:11,540 --> 00:32:13,250
أنت نفس الشيء.

501
00:32:13,540 --> 00:32:15,780
لقد طلب مني الرئيس أن أعيدك إلى المنزل.

502
00:32:15,780 --> 00:32:18,090
سأذهب إلى المستشفى أولاً.

503
00:32:21,480 --> 00:32:22,420
اتركه.

504
00:32:22,420 --> 00:32:24,690
-ماذا يحدث هنا؟ -دعني أذهب.

505
00:32:24,690 --> 00:32:25,890
اعذرني.

506
00:32:25,890 --> 00:32:27,260
اتركه.

507
00:32:27,260 --> 00:32:28,220
-يا. -اتركه!

508
00:32:28,220 --> 00:32:30,330
ماذا تفعل في مركز الشرطة؟

509
00:32:30,330 --> 00:32:31,260
اسمح لها أن تذهب.

510
00:32:31,260 --> 00:32:32,360
هذا مركز شرطة.

511
00:32:32,360 --> 00:32:33,430
ماذا تفعل؟

512
00:32:33,430 --> 00:32:36,240
نحن نستهجن الاختطاف والاعتداء.

513
00:32:36,970 --> 00:32:39,470
أرى لماذا أنت مخطئ. أنا أعتذر.

514
00:32:39,470 --> 00:32:41,210
نحن مخطئون؟

515
00:32:41,340 --> 00:32:44,440
لقد تحالفت ضد امرأة ضعيفة.

516
00:32:44,440 --> 00:32:46,310
أنا محامي هذه السيدة.

517
00:32:46,310 --> 00:32:47,310
هل هذا يفسر الأمور؟

518
00:32:47,310 --> 00:32:49,210
يجب أن تعرف إذن، إذا كنت محاميًا.

519
00:32:49,210 --> 00:32:51,650
الاستيلاء على ذراع المرأة دون رضاها هو هتك العرض.

520
00:32:51,650 --> 00:32:53,350
إذن يجب أن تعرف هذا أيضًا.

521
00:32:53,350 --> 00:32:58,320
وفي عام 2014، قضت المحكمة العليا بإعفاء المعصم والذراع من هذه القاعدة.

522
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
نعم، لكن القاعدة الاجتماعية تغيرت.

523
00:33:00,720 --> 00:33:03,690
إذا تعرضت المرأة للإهانة، فهو هتك العرض.

524
00:33:03,690 --> 00:33:06,700
ألا يجب أن تعرف الكثير عن الجنس لتكون محاميًا جيدًا؟

525
00:33:06,700 --> 00:33:08,400
كم هو مثير للاهتمام.

526
00:33:08,470 --> 00:33:10,370
سيدتي، دعنا نذهب.

527
00:33:11,270 --> 00:33:13,510
التعامل مع سيارتي المستأجرة.

528
00:33:13,670 --> 00:33:17,610
وأنا ذاهب لرؤية جدي.

529
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
-هل قادت السيارة هنا؟ -ماذا؟

530
00:33:20,410 --> 00:33:22,410
سيارتي تعرضت لحادث.

531
00:33:22,410 --> 00:33:25,090
وأنا امرأة ضعيفة.

532
00:33:25,950 --> 00:33:28,490
نحن نسير في اتجاهات مختلفة.

533
00:33:31,120 --> 00:33:32,660
-دعنا نذهب. -إلى أين؟

534
00:33:32,660 --> 00:33:34,060
يا.

535
00:33:34,060 --> 00:33:35,730
أين...

536
00:33:36,890 --> 00:33:39,500
(الأمان والسعادة! هذا وعدنا)

537
00:33:43,370 --> 00:33:45,040
تلك السيارة.

538
00:34:03,250 --> 00:34:05,290
خذني إلى مستشفى MC.

539
00:34:05,620 --> 00:34:07,560
جدي مريض.

540
00:34:08,460 --> 00:34:10,770
لماذا يجب أن آخذك؟

541
00:34:12,030 --> 00:34:14,940
إذن لم يكن عليك مساعدتي.

542
00:34:16,370 --> 00:34:19,710
بالتأكيد. يجب أن يساعدني العجوز الشهم.

543
00:34:19,740 --> 00:34:21,410
دعنا نذهب.

544
00:34:31,080 --> 00:34:33,120
(مستشفى إم سي)

545
00:34:40,390 --> 00:34:41,520
مهلا.

546
00:34:41,520 --> 00:34:43,530
يا. انتظر.

547
00:34:46,700 --> 00:34:48,230
ما الأخلاق.

548
00:34:48,230 --> 00:34:50,110
حتى أنها لم تشكرني.

549
00:34:50,300 --> 00:34:51,970
يا إلهي.

550
00:35:20,630 --> 00:35:22,340
ملكة جمال.

551
00:35:25,900 --> 00:35:27,710
كيف ذلك...

552
00:35:29,410 --> 00:35:31,170
هل أنا غير مرحب به؟

553
00:35:31,170 --> 00:35:32,880
هل ستكون؟

554
00:35:33,540 --> 00:35:35,580
هل يمكنك أن تعذرنا؟

555
00:35:35,850 --> 00:35:37,520
بالتأكيد.

556
00:36:13,280 --> 00:36:15,020
الجد.

557
00:36:15,890 --> 00:36:17,930
إنه سيوك-هي.

558
00:36:18,720 --> 00:36:20,630
سوك-هي...

559
00:36:23,030 --> 00:36:25,730
...العودة بعد 15 عاما.

560
00:36:33,570 --> 00:36:35,310
سيدتي.

561
00:36:36,510 --> 00:36:39,850
لقد عادت الآنسة سيوك-هي إلى كوريا.

562
00:36:41,910 --> 00:36:43,350
تمام.

563
00:36:43,350 --> 00:36:46,790
عليك أن تراقب سوك-هي من أجلي.

564
00:36:48,080 --> 00:36:50,090
سوك-هي عاد؟

565
00:36:51,020 --> 00:36:52,620
كيف حصلت على TOP؟

566
00:36:52,620 --> 00:36:54,300
لا أعرف.

567
00:36:54,620 --> 00:36:56,900
كل شيء غريب جدا.

568
00:36:57,090 --> 00:37:00,830
لا يمكنها أن تكون هنا في نزهة بعد 15 عاماً.

569
00:37:00,830 --> 00:37:02,530
إنها هنا من أجل ميراثها.

570
00:37:02,530 --> 00:37:04,310
من الميراث؟

571
00:37:05,070 --> 00:37:08,010
يجب أن تحصل على قبضة نفسك.

572
00:37:16,080 --> 00:37:17,790
لقطة جيدة.

573
00:37:31,430 --> 00:37:33,300
لا يمكنك الدخول.

574
00:37:47,510 --> 00:37:49,550
هل ما زلت هنا؟

575
00:37:50,950 --> 00:37:53,420
أردت شكرا لك.

576
00:37:55,890 --> 00:37:57,490
إذا أردت.

577
00:37:57,490 --> 00:37:59,290
شكرًا.

578
00:38:06,730 --> 00:38:08,870
أنا لست بحاجة لمساعدتكم بعد الآن.

579
00:38:08,870 --> 00:38:10,170
لا بأس.

580
00:38:10,170 --> 00:38:11,670
هل هو كذلك؟

581
00:38:11,670 --> 00:38:13,340
جيد إذن.

582
00:38:13,740 --> 00:38:15,440
الوداع.

583
00:38:42,030 --> 00:38:45,000
إنها المرة الأولى التي تقابل فيها أخت زوجك الوحيدة.

584
00:38:45,000 --> 00:38:47,570
أعذرها إذا كانت وقحة.

585
00:38:47,570 --> 00:38:49,310
عفو؟

586
00:38:53,740 --> 00:38:55,450
السيد وان-سو هنا.

587
00:38:55,450 --> 00:38:57,250
يا إلهي.

588
00:38:57,250 --> 00:38:58,580
كان هناك تأخير.

589
00:38:58,580 --> 00:39:00,290
افتح ذلك.

590
00:39:02,450 --> 00:39:04,530
أنا آسف لأنني تأخرت.

591
00:39:06,620 --> 00:39:09,860
الزر الثالث الخاص بك مفتوح.

592
00:39:09,860 --> 00:39:11,530
ماذا؟

593
00:39:13,460 --> 00:39:16,940
لقد ظهر الرصاص في وقت متأخر.

594
00:39:17,500 --> 00:39:22,210
الممثلون هذه الأيام لديهم أسوأ المواقف.

595
00:39:22,210 --> 00:39:25,610
يجب أن نفعل ما يفعلونه في هوليود ونضيف...

596
00:39:25,610 --> 00:39:28,850
...شرط جزائي في عقودهم حول التأخير.

597
00:39:29,810 --> 00:39:32,220
السيد سيو جين هنا.

598
00:39:38,490 --> 00:39:40,960
الآنسة سيوك-هي هنا.

599
00:39:41,390 --> 00:39:43,100
يا عزيزي.

600
00:39:49,300 --> 00:39:50,970
يا.

601
00:39:52,570 --> 00:39:55,710
لماذا أنت مهذب جدا لضيف غير مرحب به؟

602
00:40:01,610 --> 00:40:03,290
دعونا نجلس.

603
00:40:03,810 --> 00:40:06,460
يا. مو سيوك-هي.

604
00:40:07,950 --> 00:40:09,650
ماذا يحدث هنا؟

605
00:40:09,650 --> 00:40:12,690
أنت ضيف خاص اليوم؟

606
00:40:13,260 --> 00:40:15,130
من الجيد رؤيتك.

607
00:40:17,430 --> 00:40:19,360
دعونا نرى...

608
00:40:19,360 --> 00:40:20,730
هل كان...

609
00:40:20,730 --> 00:40:23,340
...العام الماضي عندما التقينا في نيويورك؟

610
00:40:23,600 --> 00:40:26,810
ما هو شعورك بالعودة بعد 15 عامًا؟

611
00:40:27,340 --> 00:40:30,010
لقد أصبحت أجمل.

612
00:40:30,340 --> 00:40:32,050
مرحبًا بعودتك.

613
00:40:34,810 --> 00:40:37,050
هذه أخت زوجك.

614
00:40:37,050 --> 00:40:38,650
زوجة وان جون.

615
00:40:38,650 --> 00:40:42,260
لقد كانوا حزينين للغاية لأنك فاتتك حفل الزفاف.

616
00:40:42,720 --> 00:40:44,430
كما لو.

617
00:40:45,620 --> 00:40:47,330
أنا بايك سو جين.

618
00:40:47,460 --> 00:40:49,090
ابنة الوزير الأسبق...

619
00:40:49,090 --> 00:40:50,130
...الذي تخصص في التشيلو.

620
00:40:50,130 --> 00:40:52,970
أليس خانقًا في المنزل؟

621
00:40:55,300 --> 00:40:57,070
لقد التقيت للتو. انتبه لأخلاقك.

622
00:40:57,070 --> 00:40:58,300
ألا تعلم؟

623
00:40:58,300 --> 00:41:00,710
أن أكون وقحا هو تخصصي.

624
00:41:01,300 --> 00:41:03,450
هل أنت المتحدث باسمها؟

625
00:41:03,810 --> 00:41:05,780
أنت لا تبدو مثل الزوج.

626
00:41:13,250 --> 00:41:14,920
يا.

627
00:41:15,890 --> 00:41:17,560
يا.

628
00:41:19,060 --> 00:41:19,990
من أنت؟

629
00:41:19,990 --> 00:41:21,090
مو سيو جين.

630
00:41:21,090 --> 00:41:22,020
من أنت؟

631
00:41:22,020 --> 00:41:24,130
لماذا تتكلم الانجليزية؟

632
00:41:24,260 --> 00:41:25,290
وان-سو.

633
00:41:25,290 --> 00:41:28,030
-ماذا؟ - هل أنجبته خارج نطاق الزواج؟

634
00:41:28,030 --> 00:41:29,170
يا.

635
00:41:29,170 --> 00:41:30,200
انه ليس لي.

636
00:41:30,200 --> 00:41:31,910
لا؟

637
00:41:34,740 --> 00:41:36,450
هل حملت أولاً؟

638
00:41:42,480 --> 00:41:43,850
من هو والدك؟

639
00:41:43,850 --> 00:41:45,520
مو تشول-هي.

640
00:41:49,990 --> 00:41:52,260
كم هو مثير للإعجاب.

641
00:41:52,260 --> 00:41:53,620
هذا مجنون.

642
00:41:53,620 --> 00:41:55,660
مجرد مجنون.

643
00:41:57,330 --> 00:41:59,200
إنها ليست أمي!

644
00:42:13,310 --> 00:42:14,440
أنا مو سيوك-هي.

645
00:42:14,440 --> 00:42:16,180
أختك غير الشقيقة.

646
00:42:16,780 --> 00:42:18,720
أنا مو سيو جين.

647
00:42:32,760 --> 00:42:35,070
الرئيس هنا.

648
00:42:43,810 --> 00:42:45,680
يا لها من مفاجأة.

649
00:42:46,110 --> 00:42:47,950
أخ صغير وسيم.

650
00:42:48,780 --> 00:42:50,650
هل هناك المزيد؟

651
00:43:16,940 --> 00:43:18,850
مهلا، أحضر ذلك.

652
00:43:22,980 --> 00:43:27,150
كانت الممثلة الرئيسية في مهرجان كان مؤخرًا.

653
00:43:27,150 --> 00:43:31,490
لقد توسلت إليّ أن أعطيك هذا النبيذ، وها هو.

654
00:43:33,290 --> 00:43:36,970
إنه المفضل لديك، 99 دي شاتو.

655
00:43:37,530 --> 00:43:40,340
هل ستتذوقه؟

656
00:43:42,260 --> 00:43:43,940
خذها بعيدا.

657
00:43:45,400 --> 00:43:47,180
أحبها.

658
00:43:50,510 --> 00:43:53,220
يجب أن نتناول نخبًا جميعًا.

659
00:43:53,510 --> 00:43:55,180
اخدمها.

660
00:44:05,320 --> 00:44:07,360
ماذا يجب أن نحتفل؟

661
00:44:07,660 --> 00:44:10,070
أخ جديد بعد 15 سنة؟

662
00:44:10,490 --> 00:44:11,730
انتظر.

663
00:44:11,730 --> 00:44:14,070
كم عدد الأمهات لدي؟

664
00:44:15,330 --> 00:44:17,310
هل والدته لي أيضاً؟

665
00:44:17,930 --> 00:44:20,310
يا. أين والدتك؟

666
00:44:39,320 --> 00:44:42,230
عفوًا، آسف.

667
00:44:42,320 --> 00:44:44,800
البيت السعيد.

668
00:44:45,700 --> 00:44:49,200
أنا أحب كيف أنكم جميعا نفس الشيء.

669
00:44:56,310 --> 00:44:58,140
لماذا عدت...

670
00:44:58,140 --> 00:44:59,810
...بدون إذن مني؟

671
00:44:59,810 --> 00:45:02,450
هل كنت بحاجة إلى إذنك؟

672
00:45:02,650 --> 00:45:04,390
لم أكن أعرف.

673
00:45:04,650 --> 00:45:07,180
اشتقت لوفاة أمي.

674
00:45:07,180 --> 00:45:09,220
لم أكن أريد أن أفتقد الجد.

675
00:45:09,220 --> 00:45:10,820
سوف يتعافى.

676
00:45:10,820 --> 00:45:12,120
يسعدني ذلك...

677
00:45:12,120 --> 00:45:14,020
.. ونحن متفقون على ذلك.

678
00:45:14,020 --> 00:45:17,000
غادر بمجرد استراحة النهار.

679
00:45:17,630 --> 00:45:19,300
تمام.

680
00:45:23,370 --> 00:45:26,840
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أشعر بذلك.

681
00:45:28,970 --> 00:45:30,240
قد أبقى فقط--

682
00:45:30,240 --> 00:45:31,950
لا!

683
00:45:38,080 --> 00:45:40,050
أنا لست قاصراً بعد الآن.

684
00:45:40,050 --> 00:45:42,550
ومن بين كل الناس هنا..

685
00:45:42,550 --> 00:45:46,290
... أليس لدي الحق في العيش هنا؟

686
00:45:53,300 --> 00:45:54,900
أليس كذلك؟

687
00:45:54,900 --> 00:45:57,610
زوجة الأب.

688
00:46:24,530 --> 00:46:26,670
لا توجد كاميرات خفية.

689
00:46:59,660 --> 00:47:01,370
ينظر.

690
00:47:01,830 --> 00:47:03,270
إنه لطيف.

691
00:47:03,270 --> 00:47:05,710
أنت تبدو جميلة جدا.

692
00:47:08,700 --> 00:47:10,240
الطقس جميل.

693
00:47:10,240 --> 00:47:12,610
-إنها. -نعم.

694
00:47:14,340 --> 00:47:15,910
-أم. -ماذا؟

695
00:47:15,910 --> 00:47:19,090
لماذا لا نعيش مع أبي؟

696
00:47:20,220 --> 00:47:23,560
أبي مشغول جدا.

697
00:47:25,520 --> 00:47:27,020
هل أنت...

698
00:47:27,020 --> 00:47:29,560
...منزعج من عدم وجود والدك؟

699
00:47:29,560 --> 00:47:30,830
لا.

700
00:47:30,830 --> 00:47:32,500
لا بأس.

701
00:47:33,300 --> 00:47:36,670
أتمنى أن يكون أبي أقل انشغالاً.

702
00:48:00,620 --> 00:48:01,820
استخدم هذا الهاتف.

703
00:48:01,820 --> 00:48:05,030
سأعين لك سكرتيرة في المستقبل القريب لمساعدتك.

704
00:48:05,030 --> 00:48:08,140
سوف تبدأ بالتجسس علي.

705
00:48:09,930 --> 00:48:11,730
أخبر السيدة هان.

706
00:48:11,730 --> 00:48:14,840
سأجد سكرتيرة أشعر بالراحة حولها.

707
00:48:15,170 --> 00:48:16,910
تمام.

708
00:48:18,170 --> 00:48:19,980
أنت لي كيونغ آه، أليس كذلك؟

709
00:48:19,980 --> 00:48:20,980
نعم.

710
00:48:20,980 --> 00:48:22,980
لديك ذوق باهظ الثمن.

711
00:48:23,350 --> 00:48:25,520
هل راتبك يغطي ذلك؟

712
00:48:26,080 --> 00:48:27,350
أو...

713
00:48:27,350 --> 00:48:29,020
...هل لديك وظيفتين؟

714
00:48:30,890 --> 00:48:32,250
هل هناك أي شيء آخر؟

715
00:48:32,250 --> 00:48:35,660
هناك قداس في الذكرى الثلاثين لوفاة جدتك.

716
00:48:35,720 --> 00:48:38,960
تنص التقاليد العائلية على أنه يجب على النساء ارتداء الهانبوك.

717
00:48:38,960 --> 00:48:40,430
سأقوم بزيارة المصمم عندما--

718
00:48:40,430 --> 00:48:42,970
سأذهب بنفسي وأستنشق بعض الهواء أيضًا.

719
00:48:44,770 --> 00:48:47,810
لقد تغيرت كوريا كثيرًا خلال 15 عامًا، أليس كذلك؟

720
00:48:48,270 --> 00:48:51,010
سيكون من الجميل أن ترى بنفسك.

721
00:48:51,010 --> 00:48:54,580
أنت تعلم أنه يجب عليك التحرك بهدوء، أليس كذلك؟

722
00:48:57,010 --> 00:48:59,290
هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.

723
00:48:59,420 --> 00:49:01,790
(تونجكيون جالبي)

724
00:49:03,020 --> 00:49:05,450
لقد تعاهدنا أن نحب إلى الأبد.

725
00:49:05,450 --> 00:49:07,290
(تونجكيون جالبي)

726
00:49:07,290 --> 00:49:10,330
كيف يمكنك أن تتخلى عني بهذه السهولة؟

727
00:49:10,330 --> 00:49:12,100
انا ذاهب الى...

728
00:49:13,660 --> 00:49:16,200
ليس هذا مرة أخرى.

729
00:49:16,600 --> 00:49:17,570
أراك لاحقًا.

730
00:49:17,570 --> 00:49:19,770
مهلا مهلا. انتظر.

731
00:49:19,770 --> 00:49:23,110
يا. هل أنت ذاهب للتقديم على...

732
00:49:23,110 --> 00:49:26,040
...بعض شركات المحاماة الشهيرة أو الشركات الكبيرة؟

733
00:49:26,040 --> 00:49:27,040
ماذا تقول؟

734
00:49:27,040 --> 00:49:30,350
اليوم، لدي اجتماع مع عميل.

735
00:49:31,280 --> 00:49:35,250
هل سيتولى السيد هيو قضية أخيرًا؟

736
00:49:35,250 --> 00:49:36,620
هذا صحيح.

737
00:49:36,620 --> 00:49:37,920
إذا واصلتم،...

738
00:49:37,920 --> 00:49:39,790
...سأكون قادرا على استئجار مكتب قريبا.

739
00:49:39,790 --> 00:49:41,520
نعم، يجب عليك ذلك.

740
00:49:41,520 --> 00:49:43,630
لقد مررت بالكثير لتصبح محامياً.

741
00:49:43,630 --> 00:49:47,460
سأطبخ لك لحم البقر الليلة اذهب وافعل ما عليك

742
00:49:47,460 --> 00:49:49,160
-تمام! -تمام!

743
00:49:49,160 --> 00:49:51,240
حظا سعيدا يا بني!

744
00:49:52,100 --> 00:49:54,310
وداعنا ليس...

745
00:49:54,340 --> 00:49:57,610
لديه المهارة والمظهر.

746
00:49:58,410 --> 00:50:00,420
ابني هو الأفضل.

747
00:50:00,740 --> 00:50:02,420
الأم.

748
00:50:17,830 --> 00:50:20,100
(الهانبوك، الزفاف)

749
00:50:25,000 --> 00:50:27,540
(الهانبوك حسب الطلب، الإيجار)

750
00:50:40,380 --> 00:50:42,490
(عامل رئيسي)

751
00:50:46,690 --> 00:50:48,320
هل أنت السيدة مو سيوك هي؟

752
00:50:48,320 --> 00:50:49,290
نعم.

753
00:50:49,290 --> 00:50:50,830
لقد تلقينا المكالمة.

754
00:50:50,830 --> 00:50:55,260
لقد حصلنا على عميل مفاجئ، وسيتعين عليك الانتظار لمدة 10 دقائق.

755
00:50:55,260 --> 00:50:56,170
هذا جيّد.

756
00:50:56,170 --> 00:50:58,700
شكرًا لك. سأحضر لك بعض الشاي.

757
00:50:58,700 --> 00:51:00,380
تعال بهذه الطريقة.

758
00:51:14,850 --> 00:51:16,290
وماذا في ذلك؟

759
00:51:16,290 --> 00:51:19,760
زوجة رئيس MC Group أهم مني؟

760
00:51:20,420 --> 00:51:23,930
فهي تفضل المظهر الأنيق...

761
00:51:23,930 --> 00:51:26,060
... وهي لا تحب إظهار البشرة.

762
00:51:26,060 --> 00:51:28,170
ماذا؟

763
00:51:31,500 --> 00:51:33,600
إذن فهي أنيقة...

764
00:51:33,600 --> 00:51:36,640
...وأنا افتضاحي؟

765
00:51:36,640 --> 00:51:40,380
-هذا ليس ما أنا---أوه، يا...

766
00:51:41,210 --> 00:51:44,250
لديك طريقة في إثارة غضب الناس.

767
00:51:44,250 --> 00:51:49,080
أنت فقط تفعل ما قيل لك.

768
00:51:49,080 --> 00:51:52,090
إذا أخبرتك أن تظهره، أظهره، حسنًا؟

769
00:51:52,090 --> 00:51:53,720
أنت مجرد خياطة.

770
00:51:53,720 --> 00:51:56,560
كيف تجرؤ على إخباري ماذا أفعل؟

771
00:51:56,560 --> 00:51:58,030
هل أنا مزحة؟

772
00:51:58,030 --> 00:51:59,700
هل أنا؟

773
00:52:01,530 --> 00:52:03,200
من هذا؟

774
00:52:03,930 --> 00:52:05,770
من أنت؟

775
00:52:07,070 --> 00:52:11,510
تساءلت من الذي أخذ غرفة كبار الشخصيات وبقي وقتًا إضافيًا.

776
00:52:11,510 --> 00:52:13,280
إنها تشوي نا ري.

777
00:52:14,510 --> 00:52:16,620
كنت تنتظر.

778
00:52:16,880 --> 00:52:19,350
لم أنتهي من استشارتي.

779
00:52:19,350 --> 00:52:22,080
هل تستطيع أن تغلق فمك وتختفي؟

780
00:52:22,080 --> 00:52:24,890
لديك وضع اجتماعي. يجب أن تتوقف.

781
00:52:25,520 --> 00:52:26,790
كيف تجرؤ على إعطائي الأوامر؟

782
00:52:26,790 --> 00:52:29,090
أنهي الأمر سريعًا بينما أكون لطيفًا.

783
00:52:29,090 --> 00:52:31,900
كلاكما...

784
00:52:33,660 --> 00:52:35,060
يا إلهي!

785
00:52:35,060 --> 00:52:36,030
يا إلهي!

786
00:52:36,030 --> 00:52:37,570
-يا عزيزي. – سأقتلك.

787
00:52:37,570 --> 00:52:38,670
توقف هناك.

788
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
قلت توقف.

789
00:52:39,670 --> 00:52:41,070
الرتق.

790
00:52:41,070 --> 00:52:42,370
لماذا أنت!

791
00:52:42,370 --> 00:52:44,210
هل هذه دراما تاريخية؟

792
00:52:44,210 --> 00:52:46,180
ماذا تفعل؟

793
00:52:46,180 --> 00:52:48,420
هل لديك رغبة في الموت؟

794
00:52:51,850 --> 00:52:53,420
أتيت هنا.

795
00:52:53,420 --> 00:52:55,120
تعال الى هنا.

796
00:52:55,250 --> 00:52:57,220
أنت... تعال هنا.

797
00:52:57,220 --> 00:52:58,590
هل أنت ضائع؟

798
00:52:58,590 --> 00:52:59,920
أوقفه.

799
00:52:59,920 --> 00:53:01,620
الرتق.

800
00:53:01,620 --> 00:53:03,360
تبادل لاطلاق النار.

801
00:53:03,430 --> 00:53:05,200
لماذا أنت...

802
00:53:06,260 --> 00:53:07,940
مهلا.

803
00:53:09,730 --> 00:53:11,510
الرتق.

804
00:53:12,330 --> 00:53:14,540
توقف حيث أنت!

805
00:53:22,510 --> 00:53:25,650
يا. لقد اخترت الشخص الخطأ اليوم.

806
00:53:25,650 --> 00:53:28,060
تعال هنا الآن!

807
00:53:28,580 --> 00:53:29,820
الرتق عليك.

808
00:53:29,820 --> 00:53:31,490
يا!

809
00:53:31,650 --> 00:53:33,330
خائفة-قطة.

810
00:53:34,020 --> 00:53:35,320
الآن أنا غاضب.

811
00:53:35,320 --> 00:53:38,270
يا. أنت.

812
00:53:39,090 --> 00:53:41,030
-تعال الى هنا. -اتركه.

813
00:53:41,030 --> 00:53:43,500
أليس هذا تشوي نا-ري؟

814
00:53:52,810 --> 00:53:54,680
ماذا يحدث هنا؟

815
00:53:56,210 --> 00:53:58,480
أنظر إلى ذلك. ماذا تفعل؟

816
00:53:58,480 --> 00:54:01,220
من المضحك رؤية النساء يتقاتلن.

817
00:54:05,320 --> 00:54:06,520
أوقفه.

818
00:54:06,520 --> 00:54:08,220
يا. ما هذا؟

819
00:54:08,220 --> 00:54:10,570
تعال الى هنا. لا!

820
00:54:10,630 --> 00:54:11,690
اذهب إلى العمل.

821
00:54:11,690 --> 00:54:14,600
قلت لك أن تتوقف.

822
00:54:14,700 --> 00:54:16,130
يا.

823
00:54:16,130 --> 00:54:18,170
هل تعرف من أنا؟

824
00:54:18,170 --> 00:54:19,330
اتركه.

825
00:54:19,330 --> 00:54:20,770
دعني أذهب!

826
00:54:20,770 --> 00:54:22,870
الرتق. لا!

827
00:54:22,870 --> 00:54:25,010
الاعتداء بسلاح فتاك؟ أنا مندهش.

828
00:54:25,010 --> 00:54:26,140
هل سنزور الشرطة مرة أخرى؟

829
00:54:26,140 --> 00:54:29,050
هذا ليس من شأنك. التراجع.

830
00:54:29,810 --> 00:54:31,280
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

831
00:54:31,280 --> 00:54:32,750
ظهري...

832
00:54:32,750 --> 00:54:35,050
والدي من المعجبين بك.

833
00:54:35,050 --> 00:54:37,390
أوه، هل هو؟

834
00:54:37,390 --> 00:54:40,090
سعيد بلقائك. ًشكراً جزيلا.

835
00:54:40,490 --> 00:54:41,420
اتركه.

836
00:54:41,420 --> 00:54:44,030
أعلم أنك تغار من جمالها..

837
00:54:44,030 --> 00:54:45,330
...ولكن أليس هذا طفولي؟

838
00:54:45,330 --> 00:54:47,160
أستطيع أن أقول أنك عملت بها.

839
00:54:47,160 --> 00:54:48,930
حامل الحزام الأسود ومعه سلاح..

840
00:54:48,930 --> 00:54:50,130
...يشكل اعتداءً خاصًا.

841
00:54:50,130 --> 00:54:51,070
هذا جيّد.

842
00:54:51,070 --> 00:54:53,810
إنها أول جريمة لي، وأنا غني.

843
00:54:55,070 --> 00:54:56,470
هل أنت بخير؟

844
00:54:56,470 --> 00:54:58,340
إلى أين أنت ذاهب؟

845
00:54:58,340 --> 00:54:59,640
دعني أذهب!

846
00:54:59,640 --> 00:55:00,810
-لا! -اتركه!

847
00:55:00,810 --> 00:55:02,820
اتركني!

848
00:55:24,370 --> 00:55:25,770
رقم ترك.

849
00:55:25,770 --> 00:55:26,800
أوقفه.

850
00:55:26,800 --> 00:55:27,770
-لا تلمسني. – ادخل إلى الداخل.

851
00:55:27,770 --> 00:55:28,740
يا. ماذا؟

852
00:55:28,740 --> 00:55:30,640
نحن جميعا ذاهبون إلى الداخل.

853
00:55:30,640 --> 00:55:32,480
ماذا تفعل؟

854
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
السيدة هان.

855
00:55:36,180 --> 00:55:37,950
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

856
00:55:37,950 --> 00:55:40,660
القبض على هذه المرأة فوراً.

857
00:55:41,550 --> 00:55:42,950
انتظر.

858
00:55:42,950 --> 00:55:45,090
لماذا يتدخل TOP؟

859
00:55:45,190 --> 00:55:47,460
ماذا يحدث هنا؟

860
00:55:47,460 --> 00:55:48,390
من هي؟

861
00:55:48,390 --> 00:55:50,660
الابنة الوحيدة للرئيس مو تشول هي،

862
00:55:50,660 --> 00:55:52,600
الآنسة مو سيوك-هي.

863
00:55:53,930 --> 00:55:56,140
يا بلدي...

864
00:55:56,300 --> 00:55:57,300
ثم إنها...

865
00:55:57,300 --> 00:55:59,970
...الطبيب النفسي المقيم في نيويورك لمدة 15 عامًا؟

866
00:55:59,970 --> 00:56:01,770
المجنون ؟

867
00:56:01,770 --> 00:56:03,510
يا.

868
00:56:03,640 --> 00:56:07,650
لماذا يعتني توب بهذه المرأة؟

869
00:56:08,410 --> 00:56:13,390
إنها عارضة الأزياء الحصرية لمجموعة MC Group، لذلك نحن ندعمها مثل العائلة.

870
00:56:14,820 --> 00:56:17,530
أشبه أنها يتم رعايتها.

871
00:56:17,890 --> 00:56:19,730
من ترى؟

872
00:56:19,790 --> 00:56:21,020
وان-سو؟

873
00:56:21,020 --> 00:56:23,330
وان-جون؟ أو...

874
00:56:24,130 --> 00:56:25,800
أبي؟

875
00:56:27,030 --> 00:56:28,100
هذا ليس صحيحا.

876
00:56:28,100 --> 00:56:30,500
لا يهمني من تواعد،...

877
00:56:30,500 --> 00:56:33,170
...ولكن يجب عليه اختيار شخص من الدرجة الأولى.

878
00:56:33,170 --> 00:56:34,170
ماذا؟

879
00:56:34,170 --> 00:56:35,470
كيف تجرؤ؟

880
00:56:35,470 --> 00:56:36,370
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

881
00:56:36,370 --> 00:56:37,940
هل أنهيت المرحلة الابتدائية؟

882
00:56:37,940 --> 00:56:39,410
لا بد أنك تعلمت كيفية تبادل الأدوار.

883
00:56:39,410 --> 00:56:41,780
أم نسيت لأنك غبي؟

884
00:56:44,950 --> 00:56:46,480
الرتق.

885
00:56:46,480 --> 00:56:49,060
لماذا أنت...

886
00:57:09,100 --> 00:57:12,040
فقط أولئك منكم الذين وقعوا على هذه الاتفاقية...

887
00:57:12,040 --> 00:57:14,610
...سيتم الدفع هنا نقدًا.

888
00:57:14,610 --> 00:57:16,080
ومع ذلك،...

889
00:57:16,080 --> 00:57:19,520
...إذا ذكرت هذا بأي شكل من الأشكال،...

890
00:57:19,550 --> 00:57:22,180
...يجب عليك دفع ثلاثة أضعاف المبلغ كعقوبة.

891
00:57:22,180 --> 00:57:23,250
هل تفهم؟

892
00:57:23,250 --> 00:57:24,960
-نعم. -نعم.

893
00:57:27,290 --> 00:57:29,160
– لي جي هون. -هنا.

894
00:57:29,690 --> 00:57:32,070
-ها جاي-وو. -هنا.

895
00:57:32,360 --> 00:57:33,760
يو جونغ إيون.

896
00:57:33,760 --> 00:57:34,930
هل ستدفع لنا حقًا؟

897
00:57:34,930 --> 00:57:36,670
كيم سونج كيونج.

898
00:57:53,050 --> 00:57:54,780
التقينا من قبل.

899
00:57:54,780 --> 00:57:55,880
نعم.

900
00:57:55,880 --> 00:57:57,890
لن أوقع ذلك.

901
00:57:57,890 --> 00:57:59,020
هل المال لا يكفي؟

902
00:57:59,020 --> 00:58:00,590
يا إلهي، لا.

903
00:58:00,590 --> 00:58:01,820
لم أصور أي شيء.

904
00:58:01,820 --> 00:58:03,630
لقد شهدت كل شيء.

905
00:58:03,630 --> 00:58:06,200
لا يمكننا الاسترخاء إلا إذا قمت بالتوقيع عليه.

906
00:58:06,960 --> 00:58:09,130
فقط لأنك تريد مني التوقيع عليه...

907
00:58:09,130 --> 00:58:11,840
... لا يعني أنني يجب أن.

908
00:58:12,600 --> 00:58:15,840
أنا معجب بالسيدة تشوي ولن أتحدث عن هذا.

909
00:58:16,740 --> 00:58:17,910
آسف.

910
00:58:17,910 --> 00:58:19,040
اعذرني.

911
00:58:19,040 --> 00:58:20,750
نعم يا سيدي.

912
00:58:27,580 --> 00:58:29,290
نعم.

913
00:58:29,990 --> 00:58:31,730
ماذا؟

914
00:58:32,150 --> 00:58:34,660
تريد زيادة الودائع؟

915
00:58:35,690 --> 00:58:38,030
نحن نكافح مع العمل بالفعل.

916
00:58:38,030 --> 00:58:39,930
ألا يمكنك مساعدتنا--

917
00:58:39,930 --> 00:58:41,670
مرحبا؟

918
00:58:47,240 --> 00:58:48,910
لماذا ترفض؟

919
00:58:51,910 --> 00:58:53,070
ما هو الآن؟

920
00:58:53,070 --> 00:58:56,080
أنت بحاجة إلى المال. ما الأمر مع التبجح؟

921
00:58:56,310 --> 00:58:58,720
أنت تستمر في التحدث إليّ.

922
00:58:58,850 --> 00:59:01,550
أنا آخذ فقط المال الذي عملت من أجله.

923
00:59:01,550 --> 00:59:03,760
الناس مثلي موجودون، حسنا؟

924
00:59:09,760 --> 00:59:11,630
اتصل بي. سأدفع لك الكثير.

925
00:59:11,630 --> 00:59:13,300
اعمل معي.

926
00:59:31,250 --> 00:59:34,420
تشوي ناري هي والدة سيو جين الصغيرة.

927
00:59:36,080 --> 00:59:38,190
هل هناك أخ آخر لا أعرفه؟

928
00:59:38,190 --> 00:59:39,930
لا.

929
00:59:40,890 --> 00:59:44,370
أعتقد أنه لا يوجد شيء لا تعرفه.

930
00:59:55,470 --> 00:59:57,110
خذ واحدة.

931
00:59:57,110 --> 00:59:58,880
شكرًا لك.

932
01:00:13,820 --> 01:00:15,090
أب.

933
01:00:15,090 --> 01:00:16,930
انها صعبة للغاية. هل يجب أن نغلق؟

934
01:00:16,930 --> 01:00:19,190
انها ليست صعبة على الاطلاق.

935
01:00:19,190 --> 01:00:21,400
أنت تتقدم في السن،...

936
01:00:21,400 --> 01:00:24,000
...وسوف أجني الكثير بمجرد أن أبدأ في الشركة.

937
01:00:24,000 --> 01:00:25,570
يمكنك الراحة.

938
01:00:25,570 --> 01:00:28,240
لم تنجح القضية؟

939
01:00:29,440 --> 01:00:31,670
لقد بعت لحم الخنزير جالبي...

940
01:00:31,670 --> 01:00:33,510
.. لإطعامك وكسوتك.

941
01:00:33,510 --> 01:00:35,450
وأرسلك إلى الكلية.

942
01:00:35,510 --> 01:00:37,880
الآن لدي الكثير من النظاميين.

943
01:00:37,880 --> 01:00:40,220
يجب أن أعمل لأطول فترة ممكنة.

944
01:00:41,280 --> 01:00:44,760
أوه، هل تحدثت مع المالك؟

945
01:00:44,950 --> 01:00:49,160
لقد ظل يتحدث عن الوديعة، لذا طلبت منه أن يتصل بك.

946
01:00:49,560 --> 01:00:54,370
لدي محام لابن، ويمكنني الجلوس بشكل مستقيم لمرة واحدة.

947
01:00:54,660 --> 01:00:58,630
لقد كان خجولاً جداً ليطلب منك المزيد من المال، أليس كذلك؟

948
01:00:58,630 --> 01:00:59,900
حسنا،...

949
01:00:59,900 --> 01:01:01,610
…لم يقل الكثير.

950
01:01:08,140 --> 01:01:12,310
(من المتوقع أن ينمو توزيع MC بشكل كبير)

951
01:01:12,310 --> 01:01:14,960
(رئيس مجلس إدارة مجموعة MC، مو، مساهم اجتماعي رائد)

952
01:01:22,760 --> 01:01:24,260
(الشريحة لفتح)

953
01:01:24,260 --> 01:01:25,360
(الجاني الحقيقي هو شخص آخر)

954
01:01:25,360 --> 01:01:26,860
(هناك حقيقة مخفية وراء مقتل آهن جاي ريم)

955
01:01:26,860 --> 01:01:29,040
(هناك شخص لديه دافع قوي للقتل)

956
01:01:34,040 --> 01:01:36,840
(الرئيس الكبير مريض للغاية)

957
01:01:39,070 --> 01:01:42,080
يستمرون في إرسال الرسائل النصية من نفس الرقم.

958
01:01:43,010 --> 01:01:45,090
من يمكن أن يكون؟

959
01:01:49,250 --> 01:01:51,120
اتصل بي. سأدفع لك الكثير.

960
01:01:51,120 --> 01:01:52,830
اعمل معي.

961
01:02:09,040 --> 01:02:12,040
يا إلهي. لقد فقدت عقلي.

962
01:02:12,040 --> 01:02:14,280
لا أستطيع أن أثق في ذلك النفسي.

963
01:02:25,220 --> 01:02:26,820
-هي---لماذا لا تتصل؟

964
01:02:26,820 --> 01:02:28,020
دعونا نلتقي غدا.

965
01:02:28,020 --> 01:02:29,730
ماذا؟

966
01:02:32,390 --> 01:02:34,230
تعرف على من يملك هذا الرقم

967
01:02:34,230 --> 01:02:35,660
سمها بنفسك.

968
01:02:35,660 --> 01:02:39,610
لن أقوم بتوظيفك لو تمكنت من ذلك.

969
01:02:41,670 --> 01:02:44,910
إنه مطارد كان يراسلني منذ 10 سنوات.

970
01:02:44,910 --> 01:02:46,980
الهاتف دائما مغلق.

971
01:02:48,410 --> 01:02:50,780
أنا محامٍ، ولست فتى مهمات.

972
01:02:50,780 --> 01:02:52,750
أنت لست محامياً جيداً

973
01:02:52,750 --> 01:02:54,450
يا إلهي.

974
01:02:54,450 --> 01:02:56,480
لديك فريق عظيم. استأجرهم.

975
01:02:56,480 --> 01:02:58,120
اعذرني؟

976
01:02:58,120 --> 01:03:00,790
هل أنت غبي أم عنيد؟

977
01:03:00,790 --> 01:03:05,370
ألن يكون هناك سبب لمجيئي إليك بدلاً من ذلك؟

978
01:03:06,760 --> 01:03:09,060
أنا أتقاضى أكثر مما تعتقد.

979
01:03:09,060 --> 01:03:10,330
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

980
01:03:10,330 --> 01:03:12,310
10 مليون وون التجنيب.

981
01:03:12,370 --> 01:03:15,910
مع احتمال أن يكون مستشاري.

982
01:03:17,270 --> 01:03:18,740
حقًا؟

983
01:03:18,740 --> 01:03:22,180
تلك ليست ظروف سيئة.

984
01:03:22,510 --> 01:03:24,680
لديك فريق قانوني. لماذا انا؟

985
01:03:24,680 --> 01:03:26,620
إنهم المدرسة القديمة.

986
01:03:28,980 --> 01:03:30,720
أريد ذلك...

987
01:03:30,720 --> 01:03:32,860
...في أقرب وقت ممكن.

988
01:03:33,820 --> 01:03:35,600
تفاصيل حسابك أولا.

989
01:03:36,190 --> 01:03:37,870
حقًا؟

990
01:03:38,930 --> 01:03:42,170
تعرف على من يملك هذا الرقم

991
01:03:42,260 --> 01:03:43,600
لا أستطبع.

992
01:03:43,600 --> 01:03:45,400
من غير القانوني بالنسبة لنا البحث في المعلومات الخاصة.

993
01:03:45,400 --> 01:03:48,270
أنت دائما تقول لا. هذا تحقيق.

994
01:03:48,270 --> 01:03:51,610
لقد تمت مطاردة موكلي لمدة 10 سنوات.

995
01:03:51,610 --> 01:03:54,540
هل يمكن اصطياد مطارد.

996
01:03:54,540 --> 01:03:56,010
هل أستطيع؟

997
01:03:56,010 --> 01:03:57,780
نعم، ولكن الأمر عاجل.

998
01:03:57,780 --> 01:03:59,990
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

999
01:04:00,280 --> 01:04:02,620
تمام. أنت فقط تنتظر.

1000
01:04:02,780 --> 01:04:04,490
يا.

1001
01:04:19,100 --> 01:04:21,040
ينبغي أن يتصل قريبا.

1002
01:04:21,040 --> 01:04:22,910
هل اختبرني للتو؟

1003
01:04:26,540 --> 01:04:28,940
مرحبًا؟

1004
01:04:28,940 --> 01:04:30,010
إنه إنذاري.

1005
01:04:30,010 --> 01:04:31,450
الرتق.

1006
01:04:31,450 --> 01:04:33,750
تغيير النغمة. انها مربكة.

1007
01:04:33,750 --> 01:04:35,450
مكالمة من تنتظر؟

1008
01:04:35,450 --> 01:04:37,990
هل تعمل على شيء ما سرا؟

1009
01:04:37,990 --> 01:04:39,660
لا.

1010
01:04:41,120 --> 01:04:44,430
مهلا. لماذا ترتدي زي الساعي؟

1011
01:04:44,730 --> 01:04:47,460
أوه، أنا في المراقبة.

1012
01:04:47,460 --> 01:04:49,460
سأكون خارجا لبضعة أيام. لا تتصل بي.

1013
01:04:49,460 --> 01:04:50,600
ولا تخطي وجبات الطعام.

1014
01:04:50,600 --> 01:04:52,170
مراقبة؟ على من؟

1015
01:04:52,170 --> 01:04:54,240
– لا أريد أن أقول. -يا!

1016
01:04:54,640 --> 01:04:58,010
قد تكون NewsPatch شركة رائعة تتيح لك القدوم والذهاب بحرية،...

1017
01:04:58,010 --> 01:05:00,480
...ولكن كرئيسك، يجب أن أعرف موضوعك.

1018
01:05:00,480 --> 01:05:01,880
نحن اثنان فقط.

1019
01:05:01,880 --> 01:05:04,750
حسنًا، سأقدم لك تقريرًا بعد ذلك.

1020
01:05:07,280 --> 01:05:08,950
حسنًا، إذن...

1021
01:05:08,950 --> 01:05:12,020
...لقد شاهدت مؤخرًا عرضًا من بطولة لي بيونج سو وتشوي سو جونج...

1022
01:05:12,020 --> 01:05:13,820
...الذي قام بفيلم معًا.

1023
01:05:13,820 --> 01:05:16,020
أحسست بشيء بينهما

1024
01:05:16,020 --> 01:05:17,830
كان غريبا.

1025
01:05:19,330 --> 01:05:21,260
-لذا؟ – إذن…

1026
01:05:21,260 --> 01:05:23,600
...لدي شعور بأن هناك شيئًا آخر.

1027
01:05:23,600 --> 01:05:25,030
أريد التحقق.

1028
01:05:25,030 --> 01:05:26,230
حسنًا، استمر في الحفر.

1029
01:05:26,230 --> 01:05:28,000
سوف تصل إلى الحضيض.

1030
01:05:28,000 --> 01:05:29,170
ثم سوف تملأ الحفرة.

1031
01:05:29,170 --> 01:05:31,810
سوف تحفر وتملأ، تحفر وتملأ،...

1032
01:05:31,810 --> 01:05:33,010
.. وبعد ذلك سوف تحصل على أموال.

1033
01:05:33,010 --> 01:05:34,680
ماذا تقول؟

1034
01:05:34,680 --> 01:05:37,080
لقد سخرت للتو من حدسي.

1035
01:05:37,080 --> 01:05:39,250
لم أفعل. أنا فقط لا أتوقع الكثير.

1036
01:05:39,250 --> 01:05:41,920
ماذا لو حصلت على القصة؟

1037
01:05:41,920 --> 01:05:44,930
مرحبًا؟ نعم، إنه الصحفي كيم بو-جي.

1038
01:05:46,090 --> 01:05:47,760
أين؟

1039
01:05:58,600 --> 01:06:00,640
أنا Kim Bu–gi من NewsPatch.

1040
01:06:00,640 --> 01:06:02,840
هل أنت بارك مدير مجموعة MC؟

1041
01:06:03,040 --> 01:06:04,640
نعم.

1042
01:06:04,640 --> 01:06:06,850
دعنا نذهب إلى مكان آمن.

1043
01:06:16,350 --> 01:06:18,150
قبل أن تستقل الآنسة سيوك-هي الطائرة،...

1044
01:06:18,150 --> 01:06:20,520
...تلقت رسالة نصية من كوريا.

1045
01:06:20,520 --> 01:06:23,090
لم يكن من رقم نشاهده.

1046
01:06:23,090 --> 01:06:24,630
إنه هاتف ناسخ.

1047
01:06:24,630 --> 01:06:26,570
سأكتشف المزيد.

1048
01:06:27,530 --> 01:06:29,240
تمام.

1049
01:06:30,900 --> 01:06:32,940
هاتف الموقد؟

1050
01:06:33,900 --> 01:06:35,570
هاتف الموقد؟

1051
01:06:35,570 --> 01:06:38,640
عادةً ما يستخدم مجرمو الهاتف هذا باسم شخص آخر.

1052
01:06:38,640 --> 01:06:40,410
رقم من هو؟

1053
01:06:40,410 --> 01:06:41,610
الشخص ميت.

1054
01:06:41,610 --> 01:06:43,510
بالرغم من ذلك فإن هذا الرقم غريب.

1055
01:06:43,510 --> 01:06:46,120
لم يتم إجراء أي مكالمات تقريبًا منه.

1056
01:06:46,380 --> 01:06:49,390
تم إرسال النص من سيونجبوك – دونج.

1057
01:06:49,550 --> 01:06:51,390
سيونجبوك دونج؟

1058
01:06:52,290 --> 01:06:53,320
هذا هو جواري.

1059
01:06:53,320 --> 01:06:55,560
هل لديك أي شخص في الاعتبار؟

1060
01:06:55,560 --> 01:06:58,160
ماذا؟ رقم عمل جيد.

1061
01:06:58,160 --> 01:06:59,960
دعونا نكتب العقد غدا.

1062
01:06:59,960 --> 01:07:01,640
سأتصل بك.

1063
01:07:02,130 --> 01:07:03,840
تمام. الوداع.

1064
01:07:14,180 --> 01:07:15,920
الحساء مالح.

1065
01:07:18,080 --> 01:07:19,920
أبي، الحساء مالح.

1066
01:07:21,150 --> 01:07:22,780
- الحساء مالح. -ماذا؟

1067
01:07:22,780 --> 01:07:24,320
هل تستمع؟

1068
01:07:24,320 --> 01:07:25,990
سيئة للغاية.

1069
01:07:27,060 --> 01:07:29,000
هيو يون – تحدث.

1070
01:07:30,430 --> 01:07:32,300
مقابلة في MC Group؟

1071
01:07:38,830 --> 01:07:40,640
يون دو.

1072
01:07:41,270 --> 01:07:43,940
هل أنت متأكد من أنها مجموعة MC؟

1073
01:07:44,040 --> 01:07:45,870
لقد تقدمت بطلبك منذ زمن طويل.

1074
01:07:45,870 --> 01:07:47,180
الآن يتصلون؟

1075
01:07:47,180 --> 01:07:51,110
يقوم محامو شركات المحاماة بتغيير وظائفهم في كثير من الأحيان، وهناك دائمًا فرصة شاغرة.

1076
01:07:51,110 --> 01:07:52,210
حقًا؟

1077
01:07:52,210 --> 01:07:53,410
ثم...

1078
01:07:53,410 --> 01:07:55,320
...ماذا عن وظيفة المستشار؟

1079
01:07:55,320 --> 01:07:56,820
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1080
01:07:56,820 --> 01:07:58,220
ننسى أن العميل واحد.

1081
01:07:58,220 --> 01:08:00,220
أحتاج إلى مقابلة MC Group.

1082
01:08:00,220 --> 01:08:01,790
ومع ذلك، أعطيت كلمتك.

1083
01:08:01,790 --> 01:08:04,260
أنت تبالغ في التعاطف مرة أخرى.

1084
01:08:04,260 --> 01:08:05,390
لم أوقع على أي شيء،...

1085
01:08:05,390 --> 01:08:08,100
... لذلك ليس هناك مشكلة قانونية أو أخلاقية.

1086
01:08:08,230 --> 01:08:09,530
حسنًا إذن.

1087
01:08:09,530 --> 01:08:11,670
حظ سعيد. سوف تنجح.

1088
01:08:11,670 --> 01:08:12,730
أشعر بالرضا عن هذا.

1089
01:08:12,730 --> 01:08:15,140
– تمنى لي التوفيق. -حظ سعيد.

1090
01:08:16,670 --> 01:08:18,780
-إلى اللقاء يا أبي. -الوداع.

1091
01:08:19,740 --> 01:08:22,020
(برج إم سي)

1092
01:08:38,630 --> 01:08:39,630
هيو يون دو.

1093
01:08:39,630 --> 01:08:41,730
لقد اجتاز امتحان المحاماة الأخير.

1094
01:08:41,730 --> 01:08:44,400
تخرج من جامعة إقليمية وليست مرموقة.

1095
01:08:44,400 --> 01:08:48,700
فشل والده في العديد من الشركات، وتقدم بطلب لإشهار إفلاسه، وهو يتعافى.

1096
01:08:48,700 --> 01:08:53,710
يمتلك مطعمًا لحم الخنزير جلبي وبدأ في سداد ديونه في عام 2017.

1097
01:08:54,380 --> 01:08:58,380
بناءً على تقرير ضريبة الدخل للعام الماضي، العمل ليس سيئًا،...

1098
01:08:58,380 --> 01:09:01,250
...لكنه يعاني بسبب الديون الهائلة.

1099
01:09:01,250 --> 01:09:04,450
السيد هيو لديه مكتب في زاوية المطعم...

1100
01:09:04,450 --> 01:09:06,660
.. ويطلق عليه مكتبه.

1101
01:09:07,760 --> 01:09:09,800
فهل ستقبله حقا؟

1102
01:09:13,430 --> 01:09:17,840
سيكون من المنعش أن يكون هناك شخص مثله في مجموعة النخبة لدينا.

1103
01:09:18,830 --> 01:09:22,910
ومن هنا يريد العمل مع الآنسة سيوك هي؟

1104
01:09:24,570 --> 01:09:28,020
ليس سيئا أن نضعه في السلطة.

1105
01:09:28,980 --> 01:09:31,050
الآنسة سيوك-هي هنا.

1106
01:09:37,020 --> 01:09:39,290
ما الصف هو؟

1107
01:09:40,890 --> 01:09:44,660
اعتقدت أنكم أيها الناس سيكون لديكم معايير لائقة.

1108
01:09:44,960 --> 01:09:47,430
لا بد وأنني بالغت في تقديرك.

1109
01:09:47,900 --> 01:09:49,900
انه قديم الطراز...

1110
01:09:50,060 --> 01:09:51,740
... والخام.

1111
01:09:52,100 --> 01:09:54,070
السيد هيو يون دو هنا.

1112
01:09:54,170 --> 01:09:55,880
أرسله للداخل.

1113
01:09:57,510 --> 01:10:00,380
مرحبا.

1114
01:10:00,880 --> 01:10:02,280
يا.

1115
01:10:02,280 --> 01:10:03,950
كيف ذلك...

1116
01:10:03,950 --> 01:10:05,650
مرحبًا.

1117
01:10:06,780 --> 01:10:08,720
ما الذي تفعله هنا؟

1118
01:10:08,720 --> 01:10:11,360
لماذا تعتقد أنني هنا؟

1119
01:10:13,250 --> 01:10:16,690
إنها الآنسة مو سيوك هي، ابنة مو رئيس مجموعة MC.

1120
01:10:16,690 --> 01:10:18,430
ماذا؟

1121
01:10:25,130 --> 01:10:26,940
إنها حالة طوارئ.

1122
01:10:30,370 --> 01:10:32,680
(أعلى)

1123
01:10:39,280 --> 01:10:42,290
ارجعي ابنتي!

1124
01:10:43,320 --> 01:10:46,560
يا! أيها القتلة!

1125
01:10:46,720 --> 01:10:48,190
ابنتي!

1126
01:10:48,190 --> 01:10:50,020
ارجعها!

1127
01:10:50,020 --> 01:10:51,990
أيها القتلة.

1128
01:10:51,990 --> 01:10:53,830
لا تقترب أكثر!

1129
01:10:53,830 --> 01:10:56,370
سوف أقفز إذا فعلت!

1130
01:10:56,860 --> 01:10:59,100
ابق هناك. لا تقترب.

1131
01:10:59,100 --> 01:11:01,140
كيم دو مان. 54 سنة.

1132
01:11:01,140 --> 01:11:03,770
حصلت ابنته على وظيفة في مصنع النحاس لدينا في عام 2015.

1133
01:11:03,770 --> 01:11:06,040
توفيت في حادث العام الماضي.

1134
01:11:06,040 --> 01:11:09,620
لقد تقدم بطلب للحصول على تعويض صناعي وتم رفضه وهو هنا للشكوى.

1135
01:11:09,940 --> 01:11:13,790
إنه احتجاج غير قانوني على الملكية الخاصة. يمكننا فرض رسوم إضافية.

1136
01:11:14,080 --> 01:11:16,020
اتصلت بوسائل الإعلام الثلاثة القريبة من المكتب الرئيسي.

1137
01:11:16,020 --> 01:11:18,650
لن يخرج إذا انتهينا خلال 10 دقائق.

1138
01:11:18,650 --> 01:11:19,750
-تمام. -ها أنت ذا.

1139
01:11:19,750 --> 01:11:22,830
(كيم دو مان)

1140
01:11:25,760 --> 01:11:27,630
(أعلى)

1141
01:11:38,770 --> 01:11:41,980
ارجعي ابنتي!

1142
01:11:42,080 --> 01:11:45,220
مهلا أيها القتلة

1143
01:11:45,710 --> 01:11:48,720
ارجعي ابنتي.

1144
01:11:48,720 --> 01:11:51,020
لا تقترب! لا تتحرك!

1145
01:11:51,020 --> 01:11:53,350
سأقفز إذا اقتربت!

1146
01:11:53,350 --> 01:11:54,460
لا تقترب.

1147
01:11:54,460 --> 01:11:55,820
ابق هناك.

1148
01:11:55,820 --> 01:11:57,730
-أرجع---كيم دو-مان!

1149
01:11:57,790 --> 01:11:59,230
لا تقترب!

1150
01:11:59,230 --> 01:12:00,900
لا تقترب.

1151
01:12:03,030 --> 01:12:04,470
لقد تجاوزت...

1152
01:12:04,470 --> 01:12:07,440
...على الملكية الخاصة، وهذا احتجاج غير قانوني.

1153
01:12:07,440 --> 01:12:10,040
إذا توقفت الآن، فلن نفرض عليك أي رسوم مقابل ذلك.

1154
01:12:10,040 --> 01:12:11,710
لا تكن غبيا.

1155
01:12:11,710 --> 01:12:12,840
هل تعرف كيف أشعر؟

1156
01:12:12,840 --> 01:12:15,020
لا أنا لا.

1157
01:12:15,410 --> 01:12:17,210
لكن إذا فعلت هذا،...

1158
01:12:17,210 --> 01:12:19,380
...سوف تفقد ابنتك،...

1159
01:12:19,380 --> 01:12:22,250
...ولكن أيضًا ابنك أيضًا.

1160
01:12:22,250 --> 01:12:23,550
أخته ماتت.

1161
01:12:23,550 --> 01:12:25,620
إذا ذهبت إلى السجن،...

1162
01:12:25,620 --> 01:12:28,260
...ماذا سيحدث لابنك الذكي؟

1163
01:12:28,260 --> 01:12:30,460
يجب أن تفكر فيه.

1164
01:12:30,460 --> 01:12:34,000
سوف نضمن له تعليماً جيداً

1165
01:12:39,070 --> 01:12:40,800
هل حقا؟

1166
01:12:40,800 --> 01:12:42,300
نعم.

1167
01:12:42,300 --> 01:12:45,550
عليك فقط النزول.

1168
01:13:06,690 --> 01:13:07,800
اسحبه.

1169
01:13:07,800 --> 01:13:09,470
اتركه!

1170
01:13:09,530 --> 01:13:10,530
اتركه!

1171
01:13:10,530 --> 01:13:11,800
اتركني!

1172
01:13:11,800 --> 01:13:13,470
ماذا تفعل؟

1173
01:13:13,470 --> 01:13:14,740
هل خدعتني؟

1174
01:13:14,740 --> 01:13:16,410
لا!

1175
01:13:18,370 --> 01:13:20,180
أيها الحثالة!

1176
01:13:26,750 --> 01:13:31,220
وصل إلى السطح. وهذا يعني أن الأمن في حالة من الفوضى.

1177
01:13:31,350 --> 01:13:33,250
مثل هذا الخطأ لن يحدث مرة أخرى.

1178
01:13:33,250 --> 01:13:35,700
الأخطاء ليست جزءا من واجبك.

1179
01:13:40,190 --> 01:13:44,140
(أعلى نظام الإدارة المركزية CCTV)

1180
01:13:55,280 --> 01:13:58,080
لا يمكنك إرسال شخص ما بهذه الطريقة.

1181
01:13:58,080 --> 01:13:59,750
ثم ماذا؟

1182
01:13:59,810 --> 01:14:02,690
ماذا يمكنك أن تفعل له؟

1183
01:14:04,520 --> 01:14:06,190
يستمع.

1184
01:14:07,020 --> 01:14:09,200
على الأقل استمع إلى قصته.

1185
01:15:23,000 --> 01:15:24,430
لا!

1186
01:15:24,430 --> 01:15:25,870
اتركه!

1187
01:15:25,870 --> 01:15:27,540
دعني أذهب!

1188
01:15:28,100 --> 01:15:29,780
لا!

1189
01:15:35,180 --> 01:15:37,150
يا. يا!

1190
01:15:38,680 --> 01:15:40,350
عد.

1191
01:15:40,350 --> 01:15:42,660
لا! لن أذهب!

1192
01:16:40,840 --> 01:16:42,810
(عائلة رشيقة)

1193
01:16:42,810 --> 01:16:46,150
ذلك الرجل هناك هو المحامي المرافق لي

1194
01:16:46,150 --> 01:16:49,420
كيف انتهى بك الأمر مسؤولاً عن أكثر أفراد العائلة إرضاءً؟

1195
01:16:49,420 --> 01:16:50,380
لماذا انا؟

1196
01:16:50,380 --> 01:16:53,120
لأن هان جي كوك لا يهتم بالمحامين من الدرجة الثالثة مثلك.

1197
01:16:53,120 --> 01:16:55,160
هل ستدفع لي هذا القدر؟

1198
01:16:55,260 --> 01:16:56,190
سأوقع.

1199
01:16:56,190 --> 01:16:57,830
الطلب مئات الملايين من وون.

1200
01:16:57,830 --> 01:16:58,890
أنا غني.

1201
01:16:58,890 --> 01:17:00,360
وهذا المحامي سوف يفعل ذلك نيابة عنك.

1202
01:17:00,360 --> 01:17:02,060
لا تنسى أنك تعمل من أجلي.

1203
01:17:02,060 --> 01:17:04,400
لا يمكنك تسريب أهم المعلومات لها.

1204
01:17:04,400 --> 01:17:06,030
كم هو مخيف الأشخاص الكبار،...

1205
01:17:06,030 --> 01:17:07,130
...أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر.

1206
01:17:07,130 --> 01:17:08,440
كيف حال سوك-هي؟

1207
01:17:08,440 --> 01:17:10,740
إنها ليست غير مهتمة تمامًا بالإدارة.

1208
01:17:10,740 --> 01:17:13,340
كن عضو TOP الحقيقي الذي لا تعرفه.

1209
01:17:13,340 --> 01:17:14,340
مو سيوك-هي.

1210
01:17:14,340 --> 01:17:16,920
أحتاج أن أرسلها بعيدًا.